Kaay — Por Favor şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kaay adlı sanatçının "Por Favor" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pierdes la fe
me dejo caer
saltamos sin red
no puede ser
que estemos asi
prefiero partir
y tan solo quedarme
con los buenos recuerdos
pero solo el intento
me hace decir
por favor,
no dejes que nos gane el tiempo
no quiero perderte
te quiero presente
y esque no,
no es justo no volver a verte
lo nuestro es mas fuerte
y yo quiero quererte
porque duele tenerte y despues
perderte para siempre.
nada es igual, vivo por ti
hazte sentir
si sientes dolor te pido perdon
no es mi intencion
quiero solo quedarme
con los bueno recuerdos
pero solo el intento
me hace decir
por favor,
no dejes que nos gane el tiempo
no quiero perderte
te quiero presente
y esque no,
no es justo no volver a verte
lo nuestro es mas fuerte
y yo quiero quererte
porque duele tenerte
y despues
perderte para siempre.
(Gracias a dulce huerta por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
İnancını kaybeder
Sonbaharda kendime izin verdim
ağ olmadan atlıyoruz
bu olamaz
böyle olalım
Gitmeyi tercih ediyorum
ve sadece kal
iyi anılar ile
ama sadece girişim
bana söyletiyor
Lütfen,
bize zaman kazandırmasına izin verme.
Seni kaçırmak istemiyorum.
İstiyorum sana hediye
ve bu değil,
seni bir daha görmemek hiç adil değil.
bizimki daha güçlü
ve seni sevmek istiyorum
çünkü sana sahip olmak acıtıyor ve sonra
seni sonsuza dek kaybediyorum.
hiçbir şey aynı değil, senin için yaşıyorum
kendini hissettirmek
eğer acı hissedersen, affedilmen için yalvarırım.
benim niyetim değil
Sadece kalmak istiyorum.
iyi anılar ile
ama sadece girişim
bana söyletiyor
Lütfen,
bize zaman kazandırmasına izin verme.
Seni kaçırmak istemiyorum.
İstiyorum sana hediye
ve bu değil,
seni bir daha görmemek hiç adil değil.
bizimki daha güçlü
ve seni sevmek istiyorum
bir zararı yok çünkü
ve sonra
seni sonsuza dek kaybediyorum.
(Bu mektup için dulce huerta'ya teşekkürler)