Kadenzza — In The Woods şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kadenzza adlı sanatçının "In The Woods" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Once upon a time, there was a little girl,
Who hadn’t seen her mother in seven years.
Her mother had dressed her in iron clothes, saying…
«When you wear out these clothes, you may come to me»
The little girl rubbed her clothes on the wall trying to tear them.
Finally she did. She got some milk and bread…
And a little cheese and butter…
And set out for her mother’s house.
In the woods she met a wolf.
He asked her what she was carrying.
«Milk and bread, and a little cheese and butter"she answered.
The wolf asked for some…
But the girl said no, it was a present for her mother.
The wolf asked whether she would take the path
Of pins or the path of needles…
The girl said the path of pins… so the wolf hurried off
Down the path of needles…
And ate up the little girl’s mother.
Finally, the little girl reached her mother’s house.
«Mother, unbar the door!»
«Just push on it, it’s not locked»… the wolf answered.
But the door still wouldn’t open,
So that she crept in through a hole.
«Mother, I’m hungry»
«There's meat in the cupboard, eat some»
It was the flesh of her mother, killed by the wolf…
Şarkı sözü çevirisi
Bir zamanlar küçük bir kız vardı.,
Annesini yedi yıldır görmemiş.
Annesi onu demir kıyafetlerle giydirdi ve şöyle dedi: …
"Bu kıyafetleri giydiğinde, bana gelebilirsin»
Küçük kız elbiselerini duvara sürttü ve onları yırtmaya çalıştı.
Sonunda yazdı. Biraz süt ve ekmek aldı.…
Ve biraz peynir ve tereyağı…
Ve annesinin evine doğru yola çıktı.
Ormanda bir kurt bir araya geldi.
Ona ne taşıdığını sordu.
"Süt ve ekmek, biraz peynir ve tereyağı" diye cevap verdi.
Kurt biraz istedi…
Ama kız Hayır dedi, annesi için bir hediyeydi.
Kurt bu yolu takip edip etmeyeceğini sordu
İğnelerin veya iğnelerin yolu…
Kız iğnelerin yolunu söyledi ... bu yüzden kurt acele etti
İğnelerin yolundan aşağı…
Ve küçük kızın annesini yedi.
Sonunda, küçük kız annesinin evine ulaştı.
«Anne, kapıyı unbar!»
» Sadece üzerine bas, kilitli değil " ... kurt cevap verdi.
Ama kapı hala açılmadı.,
Böylece bir delikten içeri sızdı.
"Anne, açım»
"Dolapta et var, biraz ye»
Kurt tarafından öldürülen annesinin etiydi.…