Kadim Al Sahir — Illa Antee şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kadim Al Sahir adlı sanatçının "Illa Antee" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
أشهد أن لا امرأه اتقنت اللعبة إلا انتِ
واحتملت حماقتي عشرة اعوام كما احتملتِ
واصطبرت على جنوني مثلما صبرتِ
وقلمت اظافري ورتبت دفاتري
وادخلتني روضة الاطفال
الا انتِ
أشهد ان لا امرأة تجتاحني في لحظات العشق كالزلزال
تحرقني تغرقني تشعلني تطفئني
تكسرني نصفين كالهلال
تحتل نفسي اطول احتلال واجمل احتلال
إلا انتِ
ياامرأة اعطتني الحب بمنتهى الحضارة
وحاورتني مثلما تحاور القيثارة
تطير كالحمامة البيضاء في فكري اذا فكرت
تخرج كالعصفور من حقيبتي اذا انا سافرت
تلبسني كمعطف عليها في الصيف والشتاء
أيتها الشفافة اللماحة العادلة الجميلة
أيتها الشهية البهية الدائمة الطفولة
أشهد أن لا امرأة على محيط خصرها
تجتمع العصور وألف ألف كوكب يدور
أشهد أن لا امرأة ياحبيبتي ياحبيبتي
على ذراعيها تربى أول الذكور
وآخر الذكور
إلا انتِ
Şarkı sözü çevirisi
Hiçbir kadın senin dışında oyuna hakim olan tanıklık ettim.
Ve aptallığım benim yaptığım gibi on yıl sürdü.
Ve ben de delirdim.
Tırnaklarımı, kitaplarımı yaptım.
Ve anaokuluna girdim.
Değil.
Hiçbir kadının bir deprem gibi aşk anlarında beni istila etmeyeceğine tanıklık ediyorum.
Yak beni, boğ beni, yak beni, kapat beni.
Beni bir hilal gibi ikiye bölüyorsun.
Kendimi en uzun ve en güzel mesleği işgal ediyorum.
Değil.
Kadın bana en medeni şekilde sevgi verdi.
Ve benimle arpla konuştuğu gibi konuştu.
Kafamda beyaz bir güvercin gibi uçuyorum.
Seyahat edersem çantamdan bir kuş gibi çıkarsın.
Yaz ve kış aylarında bana bir ceket gibi giyiniyor.
Şeffaf, adil ve güzel.
Seni tatlı, tatlı, çocuksu iştah.
Hiçbir kadının belinde olmadığına tanıklık ediyorum.
Çağlar toplanıyor ve 1000 gezegen yörüngede.
Kadın olmadığına şahitlik ediyorum, aşkım.
Kollarında ilk erkeği kaldırdı.
Ve erkeklerin sonuncusu.
Değil.