Kaija Koo — Tuulten viemää şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kaija Koo adlı sanatçının "Tuulten viemää" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Poika kääntää kahvinkeittimen kii
Hän laittaa ikkunan säppiin
Heittää hyvästit huoneelleen
Hän odottelee hissiään
Taas talonmies juovuksissa
Puhuu kuudella kielellään
Tuuli vie kaiken mennessään
On hän ja maailma sodassa keskenään
Tyttö lähtee kotoaan
Isä hautaustoimistostaan
Saapuu saattokeikaltaan
Raitiovaunulla rapakon taa
Hän ajatuksissaan matkustaa
Ja havahtuu kolinaan
Tytön huulet veisivät pojan mennessään
Mutta hän ei ole poikaa nähnytkään
Ja he sopisivat niin hyvin toisilleen
Mutta minkäs teet
He joka päivä toistensa ohi kävelee
Niin kohtalo sanelee
Ja päivä iltaa kohti kuin laiska rosvosakki se raahustaa
Tuulten viemää
Heidän tarinansa kai joskus kirjoitetaan
Vuodet vierii jylisten
On jäänyt jälkiä sen
Muuten kaikki ennallaan
Nainen lähtee kotoaan
Isä firman autolla komeasti
Hautaan saatetaan
Tuuli vie kaiken mennessään
On mies ja maailma sovussa keskenään
Ja he sopisivat niin hyvin toisilleen… (x2)
Kun sitten yö tulee päälle ja lyö miehen kanveesiin
Nainen katselee tähtiin ja yrittää ymmärtää
Tässä kävikin niin
Ja he olisivat sopineet toisilleen, mutta minkäs teit
He joka päivä toistensa ohi käveli
Niin kohtalo saneli…
Şarkı sözü çevirisi
Çocuk kahve makinesini açar
Çantaya bir pencere koyar.
Odasına güle güle.
Asansörünü bekliyor.
Başka bir kapıcı sarhoş
Altı dilde konuşuyor
Rüzgar her şeyi alır.
O ve dünya birbirleriyle savaşıyor mu
Kız evini terk ediyor
Cenaze evinden baba
Eskort görevinden geliyor
Boşluğun arkasına tramvay
Düşüncelerinde seyahat ediyor
Ve çıngırak uyanmak
Kızın dudakları çocuğu giderken alırdı
Ama onu hiç görmedi.
Ve birbirlerine çok yakışırlardı
Ama ne iş yapıyorsun?
Her gün birbirinin önünden geçiyorlar.
Kader böyle dikte eder
Ve akşama doğru bir gün tembel bir haydut gibi sürükler
Rüzgarlarla gitti
Onların hikayeleri, sanırım, bazen yazılır.
Yıllar geçiyor
Bunun izlerini bıraktı
Aksi halde hepsi aynı
Kadın evini terk ediyor
Şirket arabasında baba cömertçe
Mezara
Rüzgar her şeyi alır.
Bir insan ve birbirleri ile uyum içinde bir dünya var
Ve birbirlerine çok yakışırlardı... (x2)
Gece geldiğinde ve tuval üzerine adam vurur
Yıldızlara bakar ve anlamaya çalışır
Faşizm işte böyle bir şeydi.
Ve birbirleriyle aynı fikirde olurlardı, ama sen ne yaptın?
Her gün birbirlerinin yanından geçtiler.
Kader böyle dikte etti…