Kaija Koo — Vapaa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kaija Koo adlı sanatçının "Vapaa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mä olen kyllästynyt niihin,
Voimiin jotka ohjailee mun elämää.
Jotka vie mukanaan ja itseensä rakastuttaa.
En tiedä onko se väärin,
Kun en suostunutkaan pystyyn kuolemaan.
Sillä niin olis käynyt,
Jos ois jäänyt eiliseen kii.
Joku mua piteli siinä,
Se oli niin kamalan vahva.
Eikä se halunnut päästää irti.
Melkein kuin lihaa ja verta,
Suurempi vuoria ja merta,
Se sellaiseksi kasvoi mun päässä.
En odota yllätystä,
En pidätä hengitystä.
Mä haluan jättää sen kaiken taakse.
Tää, mun pakoni loppuun juostu on.
En mä rohkea oo,
Enkä kuolematon.
Mut mä tiedän vaan sen,
Minkä sydän on tiennyt kauan.
Tää, mun pakoni loppuun juostu on.
En aio tuntea pelkoo.
Vaikka pelkään et se ei oo musta kii.
Mut mä luulen et ihminen on sitä vahvempi.
Mä aion antaa sen kuolla,
En enää anna sille tilaa hengittää.
Mä en oo, mä en oo sille velkaa yhtään enempää.
Mä rakennan kotini yksin,
Mä parannan minäni yksin.
Ja pakotan pitämään itseni koossa,
En ole se surkea rätti,
Jonka sydän on imetty kuiviin.
En rakenna sille kotiini huonetta.
En odota yllätystä,
En pidätä hengitystä.
Mä haluan jättää sen kaiken taakse.
Tää, mun pakoni loppuun juostu on.
En mä rohkea oo,
Enkä kuolematon.
Mut mä tiedän vaan sen,
Minkä sydän on tiennyt kauan.
Tää, mun pakoni loppuun juostu on.
Mä valitsin juosta,
Koska luulin etten osaisi muuta.
En enää tunnista itseeni tuosta,
Se ihminen on jäänyt menneeseen aikaan.
En odota yllätystä,
En pidätä hengitystä.
Mä haluan jättää sen kaiken taakse.
Tää, mun pakoni loppuun juostu on.
En mä rohkea oo,
Enkä kuolematon.
Mut mä tiedän vaan sen,
Minkä sydän on tiennyt kauan.
Tää, mun pakoni loppuun juostu on.
Şarkı sözü çevirisi
Onlardan sıkıldım.,
Hayatımı kontrol eden güçler.
Onları alıp kendilerini sevenler.
Eğer yanlışsa bilmiyorum ,
Ayağa kalkıp ölmeyi reddettiğimde.
Çünkü durum böyle olurdu,
Eğer dünün sıcağında sıkışıp kalsaydın.
Biri beni orada tuttu.,
Çok güçlüydü.
Ve gitmesine izin vermek istemedi.
Neredeyse et ve kan gibi,
Daha büyük dağlar ve deniz,
Kafamda böyle büyüdü.
Bir sürpriz beklemiyorum.,
Nefesimi tutmuyorum.
Her şeyi geride bırakmak istiyorum.
Bu benim kaçışımın sonu.
# Cesur değilim # ,
Ve ölümsüz değil.
Ama bunu biliyorum.,
Kalbin uzun zamandır bildiği bir şey.
Bu benim kaçışımın sonu.
Korkmayacağım.
Siyahi bir katil olmamandan korkuyorum.
Ama bence bundan daha güçlü değilsin.
Ölecek izin vereceğim,
Artık nefes alacak yer bırakmıyorum.
Artık borçlu değilim.
Evimi tek başıma inşa edeceğim.,
Kendimi tek başıma iyileştireceğim.
Ve beni bir arada tutmanı sağlıyorum,
Ben o kadar berbat bir paçavra değilim.,
Kalbi tükenmiş.
Evimde bir oda inşa etmiyorum.
Bir sürpriz beklemiyorum.,
Nefesimi tutmuyorum.
Her şeyi geride bırakmak istiyorum.
Bu benim kaçışımın sonu.
# Cesur değilim # ,
Ve ölümsüz değil.
Ama bunu biliyorum.,
Kalbin uzun zamandır bildiği bir şey.
Bu benim kaçışımın sonu.
Çalıştırmak için seçtim ,
Çünkü başka bir şey yapamayacağımı düşündüm.
Artık kendimi tanıyamıyorum.,
O kişi geçmişte kaldı.
Bir sürpriz beklemiyorum.,
Nefesimi tutmuyorum.
Her şeyi geride bırakmak istiyorum.
Bu benim kaçışımın sonu.
# Cesur değilim # ,
Ve ölümsüz değil.
Ama bunu biliyorum.,
Kalbin uzun zamandır bildiği bir şey.
Bu benim kaçışımın sonu.