Kalamu — Calafrica şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kalamu adlı sanatçının "Calafrica" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sente na voce chi a vuole sentire
Di pianti e sorrisirestare o partire
Racconta na terra, racconta na gente
Che u resto del mondo non sape più niente
Sente na voce che parla d’amore
Di Africa e sud di sabbia e colore
Calafrica o sud non è tanto lontano
Ti sembra assai strano che ci somigliamo
RIT:
O Calafrica
Piglia qua, senti a me, chi vuoi fà, nun lassà, ama imparà a campà
O Calafrica
Degelfì, deglu ma, lobghdef, bulbai, dengniu uanga giang dund
Senti che sentochisto è chillo che penso
Di antichi rancori tra odori ed assenzio
Ma bella è sta vita se chillo che vuole
E immiezzo a sti jorni ci sta pure u sule
E si l’Africa chiama chista terra rispunna
E sta voce in canto si fonde e confunne
E noi simo felici e noi simo contenti
Perchè infondo a sti sguardi
Noi simo parenti
O Calafrica
Una terra che incendia la gente con forte tenacità
O Calafrica
Un sud che più sud del tuo sud non sai dove ti porterà
O Calafrica
Chisto è u mumento di scrivere ciò che vulimo fà
O Calafrica
Dalla notte e dal giorno sta terra vi sorprenderà
Senti sti corpi senti sti mani
Chiù lotte e duluri non vono domani
Riposa la sabbia dopo tanto patire
Riposa sta spiaggia non vò chiù morire
E villaggi, campagne, deserti e montagne
E nu ventu novu di colpo si spande
E lu fuocu che brucia indi sti paisi in festa
Cu santi e cu dei la vita si desta
RIT: 2 volte
L’acqua è a stessa 2
U cielu è o stesso 2
U mare è o stesso 2
U ventu è o stesso 2
RIT: 1 volta
Stacco
O Calafrica (4 volte)
RIT: 1 volta
Şarkı sözü çevirisi
Duymak isteyen na sesini duyun
Ağlamak ve gülümsemek ya da ayrılmak
Dünyaya söyle, insanlara söyle
Dünyanın geri kalanı hiçbir şey bilmiyor
Sevgiden bahseden na sesini duy
Güney Afrika kumu ve rengi
Calafrica veya Güney şu ana kadar değil
Birbirimize benzememizi çok garip buluyorsunuz.
RIT:
Calafrica
Buraya Al, Beni dinle, kimi istiyorsun, rahibe orada, aşk kamp yapmayı Öğren
Calafrica
Degelfì, deglu ma, lobghdef, bulbai, dengniu uanga giang dund
Bunun bir chillo olduğunu hissediyorum.
Kokular ve pelin arasındaki eski kinlerden
Ama bu hayat güzel, eğer chillo kim isterse
Sana burada neler olduğunu da anlatacağım.
Ve sen Afrika Chista Dünya cevaplar denir
Ve bu şarkı söyleyen ses birleşir ve kafa karıştırır
Ve biz mutlu simo ve biz mutlu Simo
Veriyorum çünkü görünüyor
Biz Simo akrabalarıyız
Calafrica
İnsanları güçlü bir azimle ateşleyen bir arazi
Calafrica
Güneyden daha Güneyli bir Güney seni nereye götüreceğini bilmiyorsun
Calafrica
Ne yaptığınızı yazmanın yolu budur.
Calafrica
Gece ve gündüz bu dünya sizi şaşırtacak
Bedenlerini hisset ellerini hisset
Yarın daha fazla mücadele ve acı olmayacak
Çok acı çektikten sonra kumu dinlendirin
Bu kumsalda dinlen ölmeyeceğim.
Ve köyler, kırsal alanlar, çöller ve dağlar
Ve NU ventu novu aniden yayılır
Ve kutlamada ındi sti paisi yanan ateş
Azizlerle ve tanrılarla hayat yükselir
RIT: 2 kez
Su aynı anda 2
U cielu veya aynı 2
U deniz veya aynı 2
U ventu veya aynı 2
RIT: 1 kez
Kesmek
Veya Calafrica (4 kez)
RIT: 1 kez