Kalash L'Afro — Juste un Homme şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kalash L'Afro adlı sanatçının "Juste un Homme" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Chaque homme détient sa vérité voici la mienne
Qui m’dit qu’j’mérite pas mes peines
Peut-être même que j’ai forgé mes propres chaînes
J’suis venu parler d’mon propre chef, d’autres cherchent la vie éternelle
En oublient même leur instinct fraternel
Leur pénitence est bien sur Terre vu qu’leur Paradis est matériel
Conditionnés depuis la maternelle
J’possède ma part de haine crie-moi la tienne j’suis prêt à l’entendre
Laisse pas répandre la gangrène ça vaut pas la peine
Vendre, profiter d’ce monde y a pas qu'ça mon frère
On devrait pas s’fier qu’aux drames en fait
A se planter là pendant que les heures passent
Tout repasse en boucle dans ma tête, frère j’te jure que j’te juge pas
J’possède ma part d’envie, j’envie les bourges et leur aisance
Mais faudrait pas qu'ça fasse de moi un méprisant
A chaque épreuve sa remise en cause, preuve qu’on existe encore
Hardcore d’faire sa vie en détruisant
Les hommes s’créent des lois et des moyens d’y croire mais les brûlent à vif
Venez pas m’jurer qu’ils auront vu la vie
J’connais ma part de chance occidentale d’une jeunesse avide
J’suis libre sur instrumental mais les pieds en France
Pays du fric et du mensonge faut marcher dans le sens
Fermer sa gueule, savoir passer l'éponge
J’peux faire le faux et t’faire bouger ma sœur
Mais la souffrance rend fort, ça sent la mort chez les rêvasseurs
Elevé à Babylone, témoin d’ce globe, né au XXème siècle
En espérant que la foi nous guide jusqu’au 7ème ciel
J’suis juste un homme, y aura d’l’espoir tant qu’y aura des hommes
Mais leur vanité les empoisonne
J’ai mes forces et mes faiblesses comme toi
Ma tristesse comme toi, j’passe un test comme toi
Elevé à Babylone, témoin d’ce globe, né au XXème siècle
En espérant que la foi nous guide jusqu’au 7ème ciel
J’suis juste un homme, y aura d’l’espoir tant qu’y aura des hommes
Mais leur vanité les empoisonne
Juste un homme, serviteur comme toi
J’ai un cœur comme toi, j’attends mon heure comme toi
Chacun sa part d’amour alors on aime comme on accuse
On cherche tous à plaire alors on s’freine comme on abuse
Rusés, on s’croit forts derrière un personnage
C’est moins risqué qu’d’avoir tort, on comprend quand on y perd son âme
Parfois les phrases fusent et font les actes
C’est qu’une image quand j’te dis que j’braque un flic et que j’récupère son
arme
Chacun sa part de larmes dès la naissance, vu qu’tout part de là
Rare qu’on les remarque dans le regard de l’autre
Mais peut-être qu’on regarde pas, on s’dit souvent qu'ça nous regarde pas
L’indifférence est la misère de l’homme
On s’réfugie dans les déserts de l’ombre
On préfère taire nos sentiments et s’effacer quitte à l’refaire de longue
Chacun sa part du compte, pourquoi l’contraire?
Y a ce qu’il faut pour plus que tous, fils de putes, y en a qui crèvent de faim
Chacun sa part de honte, prouve-moi l’contraire avant la fin
Succombe et tu verras combien te tendent la main
A croire qu’on est pas faits d’la même chair
Mais qu’on soit blanc ou noir, on va vivre et crever sur la même Terre
Chacun sa partie sombre, sa partie claire, son Eden et son Enfer
Son savoir et sa manière de faire
Parfois j’me dis qu’même mes phases craignent
J’possède ma part de peur, j’ai peur qu’mes raps soient des blasphèmes
Starferallah j’suis juste un homme
Qui grandit à Babylone dans ses peines et dans ses joies
J’attends mon heure comme toi
Tous des hommes pas d’idoles
Elevés à Babylone
Passe le Salaam aux enfants d’ce siècle
Que la foi les guide jusqu’au 7ème ciel
Şarkı sözü çevirisi
Her erkek kendi gerçeğini tutar işte benim
Acımı hak etmediğimi kim söyledi?
Belki de kendi zincirlerimi bile dövdüm.
Kendi başıma konuşmaya geldim, Diğerleri sonsuz yaşam arıyor
Kardeşçe içgüdülerini bile unutun
Cennetleri maddi olduğu için kefaretleri yeryüzünde iyidir
Anaokulundan paketlenmiş
Nefretin payına sahibim, seninkine bağırıyorum, duymaya hazırım.
Kangrenin yayılmasına izin verme buna değmez
Sat, bu dünyanın tadını çıkar, sadece kardeşim değil
Aslında sadece dramalara güvenmemeliyiz
Saatler geçerken oraya çarpmak için
Her şey kafamda dönüyor, kardeşim, yemin ederim seni yargılamayacağım.
Gıpta payım var, bourges'u ve kolaylıklarını kıskanıyorum
Ama bu beni küçümsememeli.
Her testte sorgulama, hala var olduğumuzun kanıtı
Hardcore yapma ona hayat destroying
İnsanlar onlara inanmak için yasalar ve yollar yaratır, ancak onları canlı canlı yakarlar
Hayatı göreceklerine yemin etme.
Hevesli bir gençten Batı şansına olan payımı biliyorum
Fransa'da enstrümantal ama ayaklarım özgürüm
Para ve yalanların ülkesi doğru gitmeli
Ağzınızı kapatın, süngeri nasıl geçireceğinizi bilin
Numara yapıp kız kardeşimi hareket ettirebilirim.
Ama acı güçleniyor, hayalperestlerde ölüm gibi kokuyor
Babil'de büyüdü, bu dünyanın tanığı, yirminci yüzyılda doğdu
Bu inancın bizi 7. Cennete götüreceğini umuyoruz
Ben sadece bir erkeğim, erkekler olduğu sürece umut olacak
Ama kibirleri onları zehirliyor
Senin gibi güçlü ve zayıf yönlerim var.
Senin gibi üzüntümüm, senin gibi bir testi geçiyorum
Babil'de büyüdü, bu dünyanın tanığı, yirminci yüzyılda doğdu
Bu inancın bizi 7. Cennete götüreceğini umuyoruz
Ben sadece bir erkeğim, erkekler olduğu sürece umut olacak
Ama kibirleri onları zehirliyor
Sadece bir adam, senin gibi bir hizmetçi
Senin gibi bir kalbim var, senin gibi zamanımı bekliyorum
Aşk her paylaşım çok suçlamak gibi seviyoruz
Hepimiz memnun etmeye çalışıyoruz, bu yüzden kötüye kullanıyormuşuz gibi fren yapıyoruz
Kurnaz, bir karakterin arkasında güçlü olduğumuzu düşünüyoruz
Yanlış olmaktan daha az riskli, ruhunu kaybettiğinde anlıyorsun
Bazen cümleler birleşir ve eylemleri gerçekleştirir
Sana bir polisi soyduğumu ve onunkini aldığımı söylediğimde sadece bir resim.
silah
Her biri doğumdan itibaren gözyaşlarının payını alır, çünkü her şey oradan başlar
Diğerinin gözünde fark edilmeleri nadirdir
Ama belki de bakmıyoruz, çoğu zaman bunun bizi ilgilendirmediğini düşünüyoruz
Kayıtsızlık insanın sefaletidir
Gölgenin çöllerine sığınıyoruz.
Duygularımızı susturmayı ve uzun süre tekrar yapmak için bile kaybolmayı tercih ediyoruz
Herkesin hesaptan payı var, neden tam tersi?
Her şeyden daha fazlası için gereken şey var, orospu çocukları, açlıktan ölüyorlar
Utanç her bir pay onun bana bitmeden tersini ispat
Yenik düştün ve kaç kişinin sana ulaştığını göreceksin
Aynı etten yapılmadığımıza inanmak
Ama ister siyah ister beyaz olsun, aynı topraklarda yaşayıp öleceğiz.
Her birinin karanlık kısmı, aydınlık kısmı, Cennet ve cehennem
Onun bilgisi ve bir şeyler yapma şekli
Bazen evrelerimin bile korktuğunu düşünüyorum.
Korkudan payım var, korkarım raplerim küfürdür
Starferallah ben sadece bir erkeğim
Babil'de kederlerinde ve sevinçlerinde kim büyür
Senin gibi zamanımı bekliyorum.
Tüm erkekler hiçbir putlara
Babil'de büyüdü
Bu yüzyılın çocuklarına Selam ver
İnanç onları 7. Cennete yönlendirsin