Kalash — Aller simple şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kalash adlı sanatçının "Aller simple" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il n’y a que l’océan qui nous sépare, quelques horloges et quelques puits
J’ai subitement perdu mon âme de fêtard, j’suis vieux je fais la gueule depuis
Il fallait inévitable départ, si ça marche pas je reviendrai tant pis
Je rêve de chaleur et de lueur, ma liberté elle est ailleurs
Petit pays, je t’aime beaucoup
Petit pays, je t’aime beaucoup
Pourquoi tu pleures? À bientôt mama, à bientôt mama
Non, n’aies pas peur ça ira là-bas, ça ira là-bas
Non ça me fend le coeur oh mama, coeur oh mama
Woaw, woaw
Yeah (x4)
Condamné à partir, on m’a dit que cette année je n’aurai pas le choix
J’ai repoussé l'échéance, j’ai l’impression de m’enfuir
C’est cliché mais c’est vrai je meurs de froid
Ils m’ont beau faire des beaux sourires, mais ne m’ont jamais rappeler pour un toit
Célèbre et nomade, cette nuit dans un fou rire
J’m’endormirai ailleurs encore une fois, je rêve de toi
Petit pays, je t’aime beaucoup
Petit pays, je t’aime beaucoup
Pourquoi tu pleures? À bientôt mama, à bientôt mama
Non, n’aies pas peur ça ira là-bas, ça ira là-bas
Non ça me fend le coeur oh mama, coeur oh mama
(Talk to dem mi daddy)
Partir, par nécessité, ou par amour
Ou pour un enfant, ou pour voir le vaste monde
Te regarder par le hublot, avec tristesse
Le coeur serré, quitter ceux que l’on aime
Pour d’autres cieux, pour d’autres terres
Se consoler un peu, par une espérance, un possible bonheur
Ailleurs, mon pays, ma terre
J’ai enchâssé ton nom dans l'écrin de mon coeur
Et je pleure
Et j’espère aussi, qu'à la faveur de jours meilleurs
Je reviendrai me délecter de tes senteurs, de tes saveurs
De tes beautés insulaires, de la chaleur
De l’exubérance de mon peuple, épidermique et fier
Oui, j’espère
Şarkı sözü çevirisi
Bizi ayıran sadece okyanus var, birkaç saat ve birkaç kuyu
Aniden parti ruhumu kaybettim, yaşlıyım, o zamandan beri ağzımı açıyorum.
Bu kaçınılmazdı, eğer işe yaramazsa, o zaman çok daha kötü geri döneceğim
Sıcaklık ve parıltı hayal ediyorum, özgürlüğüm başka bir yerde
Küçük ülke, seni çok seviyorum
Küçük ülke, seni çok seviyorum
Neden ağlıyorsun? Görüşürüz anne, görüşürüz anne
Hayır, korkma, oraya gidecek, oraya gidecek.
Hayır kalbimi kırıyor oh anne, kalp Oh anne
Woaw, woaw
Evet (x4)
Ayrılmaya mahkum edildim, bu yıl başka seçeneğim olmayacağı söylendi
Son teslim tarihini zorladım, kaçıyormuşum gibi hissediyorum
Klişe ama donarak ölüyorum.
Beni güldürebilirler, ama asla bir çatı için beni arama
Ünlü ve göçebe, bu gece çılgın bir kahkaha
Yine başka bir yerde uyuyacağım, seni hayal ediyorum
Küçük ülke, seni çok seviyorum
Küçük ülke, seni çok seviyorum
Neden ağlıyorsun? Görüşürüz anne, görüşürüz anne
Hayır, korkma, oraya gidecek, oraya gidecek.
Hayır kalbimi kırıyor oh anne, kalp Oh anne
(Babamla konuş)
Gereklilik veya aşktan uzaklaşın
Ya da bir çocuk için, ya da engin dünyayı görmek için
Seni porthole boyunca üzüntü ile izliyorum
Kalp sıkı, sevdiklerimizi bırak
Diğer gökler için, diğer topraklar için
Küçük bir teselli, bir umut, olası bir mutluluk
Başka bir yerde, ülkem, ülkem
Adını kalbimin kutusuna gömdüm.
Ve ağlıyorum
Ve ben de umarım, daha iyi günler lehine
Kokularınızdan, kokularınızdan zevk almak için geri döneceğim
Ada güzelliklerinden, sıcaklığından
Halkımın coşkusu, epidermal ve gururlu
Evet, ben de öyle umuyorum