Калевала — Ярило şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Калевала adlı sanatçının "Ярило" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Вольный вой говорит со мною,
Кто пойдет за своей бедою…
Да кому лихого — крыльями…
Видимо-невидимо… видимо-невидимо…
Каждому с Богом — в свою дорогу,
Ветра в спину да в голову стужу…
Только знай, уходя с порога, что никто никому не нужен…
Ягодам в поле поет Ярило
Как я тайком к нему ходила,
Как целовала клевер скошенный…
Ой, да моя любовь непрошенная!
Не спешат босые ноги
До широкой до плотины,
Где венок мой уплыл в дорогу
Да приплыл к чужаку-скотине…
Вольный вой говорит со мною,
Кто пойдет за своей бедою…
Да кому лихого — крыльями…
Видимо-невидимо… видимо-невидимо…
Каждому с Богом — в свою дорогу,
Ветра в спину да в голову стужу…
Только знай, уходя с порога, что никто никому не нужен…
Ой, да в круг медвежий танец
Иван-чая лукавый румянец,
Да топтали листья клевера —
Разорвали сердце верное!
Заступись за меня, Ярило!
Зуб за зуб, да око за око…
Видно, зря я к нему ходила
По волнам травы высокой…
Вольный вой говорит со мною,
Кто пойдет за своей бедою…
Да кому лихого — крыльями…
Видимо-невидимо… видимо-невидимо…
Каждому с Богом — в свою дорогу,
Ветра в спину да в голову стужу…
Только знай, уходя с порога, что никто никому не нужен…
Вольный вой говорит со мною,
Кто пойдет за своей бедою…
Да кому лихого — крыльями…
Видимо-невидимо… видимо-невидимо…
Каждому с Богом — в свою дорогу,
Ветра в спину да в голову стужу…
Только знай, уходя с порога, что никто никому не нужен…
Şarkı sözü çevirisi
Özgür uluyan benimle konuşuyor,
Kim gidecek için onun talihsizlik…
Evet kim şık-kanatları…
Görünüşte görünmez ... görünüşte görünmez…
Tanrı ile herkes-kendi yolunda,
Rüzgar geri Evet kafa soğuk…
Sadece kimsenin kimseye ihtiyacı olmadığını kapıdan çıkarken bil…
Tarladaki meyveler yarilo tarafından söylenir
Gizlice ona nasıl gittim,
Nasıl öptü yonca eğimli…
Oh, evet aşkım davetsiz!
Çıplak ayak acele etmeyin
Baraj geniş kadar,
Nerede benim çelenk yola çıktı
Evet, yabancı bir hayvana yelken açtı…
Özgür uluyan benimle konuşuyor,
Kim gidecek için onun talihsizlik…
Evet kim şık-kanatları…
Görünüşte görünmez ... görünüşte görünmez…
Tanrı ile herkes-kendi yolunda,
Rüzgar geri Evet kafa soğuk…
Sadece kimsenin kimseye ihtiyacı olmadığını kapıdan çıkarken bil…
Oh, evet Daire ayı dansı
Ivan-çay kurnaz allık,
Evet yonca yaprakları çiğnenmiş —
Sadık kalbini yırttı!
Bana destek Ol Yarilo!
Dişe diş, Evet göze göz…
Onu görmemeliydim.
Yüksek çim dalgaları ...
Özgür uluyan benimle konuşuyor,
Kim gidecek için onun talihsizlik…
Evet kim şık-kanatları…
Görünüşte görünmez ... görünüşte görünmez…
Tanrı ile herkes-kendi yolunda,
Rüzgar geri Evet kafa soğuk…
Sadece kimsenin kimseye ihtiyacı olmadığını kapıdan çıkarken bil…
Özgür uluyan benimle konuşuyor,
Kim gidecek için onun talihsizlik…
Evet kim şık-kanatları…
Görünüşte görünmez ... görünüşte görünmez…
Tanrı ile herkes-kendi yolunda,
Rüzgar geri Evet kafa soğuk…
Sadece kimsenin kimseye ihtiyacı olmadığını kapıdan çıkarken bil…