Калевала — Колокольчик şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Калевала adlı sanatçının "Колокольчик" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Распугаю всех птиц морозным утром
Гордою головою — небу на плечи…
Подыхай со мной холодный ветер, —
Я теперь всегда с тобой буду рядом.
Так играй колокольчик звонкую песню —
Мне твой медный голос будет наградой!..
Листьями сухими, ветвями, да корягами
заплетала слова твои осень
я теперь всегда с тобой буду рядом!
Пой, пой, пой мне свою песню!
Иссохших деревьев мертвой корой
встречаю жизнь я-
— посмейся надо мной!
Эта осень никак не состарится,
всё дождем мне на голову валится —
Так судьба возвращает с торицей
одинокие улицы…
Россыпью багульника небо красит девица,
А из родника —
сквозняками, да топленым молоком…
— судьба река…
Провожала до семи морей
Да гадала, сбудется или не сбудется…
колокольчик, песня твоя!!!
Пой, пой, пой мне свою песню!
Иссохших деревьев мертвой корой
встречаю жизнь я-
Так смейся надо мной!
Эта осень никак не состарится,
всё дождем мне на голову валится —
Так судьба возвращает с торицей
одинокие улицы…
Şarkı sözü çevirisi
Bütün kuşları soğuk bir sabah korkutacağım
Gururlu baş-omuzlarında gökyüzü…
Soğuk rüzgarı benimle birlikte öl, —
Artık her zaman yanında olacağım.
Bu yüzden zil çalın —
Bakır sesin benim için bir ödül olacak!..
Kuru yapraklar, dallar, Evet dalgaların karaya attığı odun
sonbahar kelimelerini ördü
artık her zaman yanında olacağım!
Şarkı söyle, şarkı söyle, bana şarkını söyle!
Ölü ağaç kabuğu
hayatla tanışıyorum.-
- bana gül!
Bu sonbahar yaşlanmayacak,
her yağmur kafama düşüyor —
Yani kader toritsa ile döner
yalnız sokaklar…
Saçılma biberiye gökyüzü kız boyar,
Ve bahar —
taslaklar, Evet eritilmiş süt…
- kader nehir…
Yedi denizlere kadar eşlik etti
Evet uçtuğunu merak ediyordum, gerçek veya gerçeğe…
çan, şarkı senin!!!
Şarkı söyle, şarkı söyle, bana şarkını söyle!
Ölü ağaç kabuğu
hayatla tanışıyorum.-
O zaman benimle dalga geç!
Bu sonbahar yaşlanmayacak,
her yağmur kafama düşüyor —
Yani kader toritsa ile döner
yalnız sokaklar…