Калевала — Плакали Вербы şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Калевала adlı sanatçının "Плакали Вербы" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Не смотри в мою сторону волком
Тьма ночная у порога,
Одиноким и без стаи
Вороватым черным гостем…
Не смотри в мою сторону волком
Тьма ночная у порога,
Одиноким и без стаи
Вороватым черным гостем…
Виноватый — пусть осудит,
Виноватый — оклевещет.
Что мне было — не узнает,
Как стареет год за десять…
Расстелил у подножия гор папоротник медвежьей шкурой.
Да рядил горемыку зарницей-красой,
А меня — проклятою дурой!
Да кикиморе бусы дарил серебра…
Так уходила дарящая светом любовь —
От добра искала добра.
Сердце мое потерей обвыкло,
А болота полны поздней черникою.
Ночь догорает тающим эхом,
Прячет горе людское — рассвету потеха!
Снился мне сон будто друг мой верный
Пропадал-тонул, да плакали вербы,
А судьба рвалась черной нитью —
Но как аукнулось — так откликнется!
Разбросал у подножия гор папоротник медвежьей шкурой.
Обрядил горемыку зарницей-красой,
А меня — проклятою дурой!
Да кикиморе бусы дарил серебра…
Так уходила дарящая светом любовь,
От добра искала добра.
Şarkı sözü çevirisi
Kurtla benim tarafıma bakma.
Karanlık gece eşiğinde,
Yalnız ve sürüsü olmadan
Hırsız siyah konuk…
Kurtla benim tarafıma bakma.
Karanlık gece eşiğinde,
Yalnız ve sürüsü olmadan
Hırsız siyah konuk…
Suçlu-mahkum edelim,
Suçlu-iftira.
Ne oldu — öğrenmeyecek,
On yıl nasıl yaşlanır…
Dağların dibinde bir ayı derisi ile bir eğreltiotu yayıldı.
Evet, kederli şimşek-güzellik,
Beni проклятою aptal!
Evet kikimore boncuk Gümüş verdi…
Böylece ışık veren aşk gitti —
İyilikten iyilik istedim.
Kalbimi kaybettim.,
Ve bataklıklar geç yaban mersini ile doludur.
Gece eriyen bir yankı ile yanacak,
İnsanların kederini gizler — eğlenceli Şafak!
Bir rüya gördüm sanki arkadaşım sadık
Kayıp-boğuldu, Evet söğütler ağladı,
Ve kader siyah iplikle yırtıldı —
Ama nasıl aucknalos-bu yüzden cevap verecektir!
Dağların eteklerinde bir ayı derisi ile bir eğreltiotu dağılmış.
Kalp kırıklığını Yıldırım-güzellik ile ritüelleştirdi,
Beni проклятою aptal!
Evet kikimore boncuk Gümüş verdi…
Böylece ışık veren aşk gitti,
İyilikten iyilik istedim.