Калевала — Речка к реченьке şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Калевала adlı sanatçının "Речка к реченьке" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ветка к веточке, да роща — к рощице
Так и тянутся, так и просятся!
Стрелой каменной не обмануты — заплутавшие,
Словно я и ты…
Речка к реченьке ночью просится…
Ой да не докличется ворон орлицу…
Ой не думала, — да не узнаю я
Как крыла летят да к небу синему…
Обманули нас, окаянные, — так остались мы сиротинами…
Речка к реченьке ночью просится…
Ой да не докличется ворон орлицу…
Ягодка к ягодке рядом упадет —
Реченька к реченьке ночью приплывет…
Говорят про кошку — ой да не спроста —
Рыло поганое — шерсть чиста!
Ленточку к ленточке в косу я вплетала
Ягоду волчью за калину принимала я,
Волчьи когти — да за мягкий шёлк —
Волчьи зубы — да за липовый медок!
Веточка к веточке — рощица к рощице
Так и тянутся, так и просятся!
Стрелой каменной не обмануты — заплутавшие,
Словно я и ты…
Şarkı sözü çevirisi
Dal dalına, Evet Grove-Grove
Ve streç ve sormak!
Taş ok aldatılmış değil-dolambaçlı,
Sanki sen ve ben…
Gece nehir için nehir sorar…
Oh evet karga Kartal dolgichetsya değil…
Oh düşünmedim, - Evet bilmiyorum
Kanatlar gökyüzüne nasıl uçar?…
Bizi kandırdılar, kör oldular, böylece yetim kaldık.…
Gece nehir için nehir sorar…
Oh evet karga Kartal dolgichetsya değil…
Dut için dut yakın düşecek —
Rechenka geceleri rechenka'ya yelken açacak…
Bir kedi hakkında konuşuyorlar - oh evet, merak etmeyin —
Burun berbat-yün temiz!
Kurdele için kurdele örgüye dokundum
Viburnum için bir kurt meyvesi aldım,
Kurt pençeleri-yumuşak ipek için Evet —
Kurt dişleri — kireç balına Evet!
Dal için dal — Grove için Grove
Ve streç ve sormak!
Taş ok aldatılmış değil-dolambaçlı,
Sanki sen ve ben…