Калевала — Там, где солнце отправляется в путь şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Калевала adlı sanatçının "Там, где солнце отправляется в путь" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Там, где солнце отправляется в путь,
Где небес полыхает пожар,
Там гуляла одинокая лань, та,
Которую прогнал ее царь…
Не ищи слова — стреляешь так стреляй!
Мне не жалко от руки твоей пасть…
Ты рукою своей меня напоил
Родниковою водою вслась…
Сохрани у ног своих ты дыханье мое…
Ветру трудно уходить — но такая судьба —
Что решила стрелой нашу дружбу пронзить,
И погнал навсегда царь любимую лань.
Ты прости меня, царь, что не уберегла
От великой беды я дорогу твою…
Я не прятала звезды, что ты мне дарил,
Знать,
Накликала я на себя ворожбу…
Нам беда на двоих — я стою пред тобой…
Был ты мой господин, был ты мой ведогонь…
Пьяный гордый не знал, что же ты натворил…
что прогнал навсегда царь любимую лань!..
Şarkı sözü çevirisi
Güneşin yola çıktığı yer,
Göklerin ateş yaktığı yer,
Orada yalnız bir doe yürüdü, ta,
Kralının kovduğu…
Kelimeleri arama - ateş et, ateş et!
Senin elin için üzülmüyorum.…
Sen kendi elimle beni sarhoş ettin.
Kaynak suyu yükseldi…
Ayaklarında tut sen nefesimi…
Rüzgarın gitmesi zor — ama böyle bir kader —
Arkadaşlığımızı bir okla delmeye karar verdim,
Ve sonsuza kadar Kral sevgili doe sürdü.
Beni bağışla, Kral.
Büyük beladan ben senin yol…
Bana verdiğin yıldızları saklamadım.,
Bilmek,
Kendimi vorozhbu'ya bağladım…
İki kişilik bir sorun var-senin önünde duruyorum…
Sen benim efendimdin, sen benim vedogon'umdun…
Sarhoş gururlu ne yaptığını bilmiyordu.…
Kral sevgili doe sonsuza kadar sürdü!..