Kalmah — For the Revolution şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kalmah adlı sanatçının "For the Revolution" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
To the mighty star, to all its people, to the mankind
And to all true believers
You have known your brother and your leader
You know he never bowed to the despots
The dark cloud wavering in the sky
Pushed forward with ill-willed wind
Underneath walks a man having a dream
Wants to teach us his own way to live
Forgiveness is the word that he spreads
Through the barrels of the guns he have made
Entire world he wants to obey
And more power for himself to take
What does he want from us? What is the reason?
To occupy and to conquer, in the name of freedom?
We don’t need his principle in revolt we shall rise
Soon he will notice that no-one converts us The protest marchers fill up all the streets
Soon will bleed in the hands of police
The peaceful riot dispersed by the fire
In our eyes burning bright we will fight
So my brother, reach out your hand
And receive the true meaning of faith
The seed of the war has been plant
Stand firm
For the Revolution
We rise, We die
Amber lights illuminate all guns blazing
I am the whip of God lashing you down
This land that yesterday leaked nectar
Now nothing but a battlefield opened wounds
bleeding
I can smell the gun oil in my hands
When I’m taking away empty shells
I can see someone falling down dead
So the game is about to begin
Our faith is our bedrock
We shall not give up till we drop
And we wonder, we cannot understand
The meaning
For the Revolution
We rise, We die
Şarkı sözü çevirisi
Güçlü yıldıza, tüm halkına, insanlığa
Ve tüm gerçek inananlara
Kardeşini ve liderini tanıyorsun.
Despotlara boyun eğmediğini biliyorsun.
Gökyüzünde dalgalanan kara bulut
Kötü iradeli rüzgar ile ileri itti
Altında bir rüya gören bir adam yürür
Bize yaşamak için kendi yolunu öğretmek istiyor
Bağışlama, yaydığı kelimedir
Yaptığı silahların varillerinden
Tüm dünya itaat etmek istiyor
Ve kendisi için daha fazla güç almak
Bizden ne istiyor? Sebebi nedir?
İşgal etmek ve fethetmek, özgürlük adına mı?
İsyan etmek için onun prensibine ihtiyacımız yok.
Yakında, kimsenin bizi dönüştürmediğini fark edecek. protesto yürüyüşçüleri tüm sokakları dolduruyor.
Yakında polisin elinde kan akacak
Ateşin dağıldığı barışçıl isyan
Gözlerimizde parlak yanan savaşacağız
Kardeşim, elini uzat.
Ve inancın gerçek anlamını al
Savaşın tohumları ekildi
Sağlam dur
Devrim için
Yükseliriz, ölürüz.
Amber ışıkları yanan tüm silahları aydınlatır
Ben Tanrı'nın kırbacıyım, seni kırbaçlıyorum.
Dün nektarı sızdıran bu toprak
Şimdi bir savaş alanından başka bir şey yaraları açtı
kanama
Ellerimdeki silah yağının kokusunu alabiliyorum.
Boş kabukları götürürken
Birinin öldüğünü görebiliyorum.
Yani oyun başlamak üzere
İnancımız bizim ana kayamızdır
Düşene kadar PES etmeyeceğiz.
Ve merak ediyoruz, anlayamıyoruz
Anlama
Devrim için
Yükseliriz, ölürüz.