Kalmah — Hollo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kalmah adlı sanatçının "Hollo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A pail in my hands I’m walking in the swamp
I’m searching for the cloudberries but found none
Velvety moss yielding under my feet
Upon the hummock I lay down to sleep
The flock of gnats keep teasing on me Whining in perfect harmony
It shakes me awake when I hear the sound
Harvester’s blast when it hits the ground
Felling down those last old trees
Shattering the land with iron and steel
On the swamp pine is trilling the Song Thrush
Trilling his tune, calling her bride
But the echo so silent only answers
Still keeps on calling, calling in vain
I’m walking away… I’m feeling disgraced
I’m walking away… I’m feeling disgraced
But the innocent bird keeps on trilling
Trilling his tune, calling her bride
Don’t know that their nest has been brought down
With fire and steel, dumbed in the ground
Taken is your soul
Taken is my soul
Hollo — disgraced and wasted
Broken — is the spell of yours
Hollo — disgraced and wasted
Broken — is the spell of yours
I am ashamed, you — deaf and dumb
Wrong has been done — by me and my like
Hollo — disgraced and wasted
Broken — is the spell of yours
Hollo — disgraced and wasted
Broken — is the spell of yours
I’m walking away and never will return
Şarkı sözü çevirisi
Ellerimde bir kova bataklıkta yürüyorum
Cloudberries arıyorum ama hiçbiri bulunamadı
Kadifemsi Yosun ayaklarımın altında verimli
Bu hummock üzerine uyumak için uzandım
Akrep sürüsü beni mükemmel bir uyum içinde Sızlayarak alay etmeye devam ediyor
Bu sesi duyduğumda beni uyandırıyor.
Biçerdöver yere çarptığında patlar
Bu son yaşlı ağaçları kesmek
Demir ve çelik ile toprak paramparça
Bataklıkta çam şarkı pamukçuk trilling
Onun melodisini Trilling, gelini çağırıyor
Ama yankı çok sessiz sadece cevaplar
Hala aramaya devam ediyor, boşuna çağırıyor
Uzaklaşıyorum ... kendimi rezil hissediyorum
Uzaklaşıyorum ... kendimi rezil hissediyorum
Ama masum kuş trilling devam ediyor
Onun melodisini Trilling, gelini çağırıyor
Yuvalarının yıkıldığını bilmiyorum.
Ateş ve çelik ile, yere dumbed
Ruhun alındı
Alınan ruhum
Hollo-rezil ve boşa
Kırık-senin büyün
Hollo-rezil ve boşa
Kırık-senin büyün
Utanıyorum, sen-sağır ve dilsiz
Yanlış yapıldı-ben ve benim gibi
Hollo-rezil ve boşa
Kırık-senin büyün
Hollo-rezil ve boşa
Kırık-senin büyün
Ben gidiyorum ve asla geri dönmeyeceğim