Kalomoira — Nomizeis şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kalomoira adlı sanatçının "Nomizeis" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Κρίμα…που δεν προσπάθησες
It’s pity… that you didn’t try
Όρκους που έδωσες…ποτέ δεν κράτησες
Oaths that you gave… you never kept them
Ξέρεις…πόσο το πάλεψα
You know… how much I fought
Για την αγάπη μας…όλα τα άντεξα
For our love… I bore everything
Κι εσύ μου λές…πως έχει σβήσει η φωτιά
And you say to me… that the fire has extinguished
Περνάμε φάση…ή δεν πάει άλλο πια
We’re in the middle of a crisis… or it doesn’t go further anymore
Μπορείς να φύγεις…μην το σκέφτεσαι πολύ
You can leave… don't think of it much
Αν βλέπεις πως…έχει ραγίσει το γυαλί
If you see that… the glass has cracked
Νομίζεις καρδιά μου…αν φύγεις χάθηκα
You think, my heart,…that if you go I’ll get lost
Δε θα'χει νόημα…για μένα η ζωή
It won’t have meaning… for me the life
Νομίζεις θα κλαίω…μα δεν τρελάθηκα
You think that I’ll cry… but I’m not crazy
Καινούργια μέρα…ξημερώνει το πρωί
A new day… dawns in the morning
Κρίμα…για όσα ζήσαμε
It’s pity… for the things we lived
Μου λες τον κύκλο μας…ότι τον κλείσαμε
You say to me that our circle… we've closed it
Ξέρεις…πως είναι άδικο
You know… that it’s unfair
Που η αγάπη μας…δε θα'χει αύριο
That our love… won't have tomorrow
Κι εσύ μου λές…πως έχει σβήσει η φωτιά
And you say to me… that the fire has extinguished
Περνάμε φάση…ή δεν πάει άλλο πια
We’re in the middle of a crisis… or it doesn’t go further anymore
Μπορείς να φύγεις…μην το σκέφτεσαι πολύ
You can leave… don't think of it much
Αν βλέπεις πως…έχει ραγίσει το γυαλί
If you see that… the glass has cracked
Νομίζεις καρδιά μου…αν φύγεις χάθηκα
You think, my heart,…that if you go I’ll get lost
Δε θα'χει νόημα…για μένα η ζωή
It won’t have meaning… for me the life
Νομίζεις θα κλαίω…μα δεν τρελάθηκα
You think that I’ll cry… but I’m not crazy
Καινούργια μέρα…ξημερώνει το πρωί
A new day… dawns in the morning
Şarkı sözü çevirisi
Denememiş olman çok kötü.
Ne yazık ki denemedin.
Yeminler Ettin ... Hiç tuttun
Verdiğin yeminleri hiç tutmadın.
Bilirsin... nasıl savaştığımı.
Ne kadar savaştığımı biliyorsun.
Aşk bizim için ... Hepsini çektim
Aşkımız için ... her şeyi sıktım
Ve sen söyle...yangının söndüğünü.
Ve sen bana... ... yangının söndüğünü söylüyorsun.
Bir dönemden geçiyoruz ... ya da artık işe yaramıyor.
Bir krizin ortasındayız ya da daha ileri gitmiyoruz.
Gidebilirsiniz...bu konuda fazla düşünme.
Gidebilirsin. fazla düşünme.
Nasıl olduğunu görürsen... cam kırık
Camın çatladığını görürsen...
Kalbimi mi düşünüyorsun ?.. eğer gidersen kaybolurum.
Kalbim, eğer gidersen kaybolacağımı düşünüyorsun.
Hayat benim için anlamsız olacak.
Bunun bir anlamı olmayacak... benim için hayat
Ağlayacağımı sanıyorsun ama deli değilim.
Ağlayacağımı düşünüyorsun ... ama ben deli değilim
Sabah yeni bir gün doğar
Yeni bir gün... sabah doğar
Çok kötü... yaşadıklarımız için.
Yazık. öyle şeyler yaşadık
Çemberimizin kapalı olduğunu söylüyorsun.
Sen bana çemberimizin ... ... kapattığımızı söylüyorsun.
Sen know...it hiç adil değil.
Bunun haksızlık olduğunu biliyorsun.
Bu bizim aşkımız ... yarın olmayacak
Aşkımızın yarını olmayacak.
Ve sen söyle...yangının söndüğünü.
Ve sen bana... ... yangının söndüğünü söylüyorsun.
Bir dönemden geçiyoruz ... ya da artık işe yaramıyor.
Bir krizin ortasındayız ya da daha ileri gitmiyoruz.
Gidebilirsiniz...bu konuda fazla düşünme.
Gidebilirsin. fazla düşünme.
Nasıl olduğunu görürsen... cam kırık
Camın çatladığını görürsen...
Kalbimi mi düşünüyorsun ?.. eğer gidersen kaybolurum.
Kalbim, eğer gidersen kaybolacağımı düşünüyorsun.
Hayat benim için anlamsız olacak.
Bunun bir anlamı olmayacak... benim için hayat
Ağlayacağımı sanıyorsun ama deli değilim.
Ağlayacağımı düşünüyorsun ... ama ben deli değilim
Sabah yeni bir gün doğar
Yeni bir gün... sabah doğar