Kamakazi — Si triste şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kamakazi adlı sanatçının "Si triste" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je mène une vie de bohème
à monter et descendre la vingt
jusqu'à même me dire un jour
ma passion c’est mon gagne-pain
Quand j’suis au pied du mur
et le poids devient trop lourd
j’me dit si je tiens le coup
je couronnerai enfin ce jour
Mais c’est vers le ciel qu’je redoute parfois
de cette flame si brûlante de ces il était une fois
est-ce que c’est si utile qu’après j’devienne roi pour autant an je suis si triste que j’peux pas m’arrêter d’souri-i-i-ire
j’bat la déprime j’lassomme a grand coup de fous rires
J’me perds toujours dans l’temps
au point de fondre en larmes
j’essaies de me prendre en main
au lieu de toujours rendre les armes
même si la route est longue
même si j’avance à petit pas
la mal vaut la peine d'être vécu
pour savourer le résultat
Je regarde le ciel et maintenant
j’comprends pourquoi je rêve si fort
même si le vent souffle contre moi
c’est inutile d’en faire un drame pour autant car finalement ent
je suis si triste que j’peux pas m’arrêter d’souri-i-i-ire
j’bat la déprime j’lassomme à grand coup de fous rires (x2)
je suis si triste que j’peux pas m’arrêter d’souri-i-i-ire
j’bat la déprime j’lassomme à grand coups de fous rire (x2)
an-an an-an
j’bat la déprime j’lassomme à grand coups de fous rire
an-an an-an
si triste que
si triste que
si triste que
j’lassomme à coup d’fous rires
(Merci à Émilie pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Bohem bir hayat sürüyorum
yukarı ve aşağı yirmi
bana bir gün bile söylemek için
tutkum benim geçim kaynağım
Duvarın dibinde olduğumda
ve ağırlık çok ağır olur
Dayanıyor muyum acaba?
Sonunda bu günü taçlandıracağım
Ama bazen korktuğum cennettir.
bir zamanlar bu alevlerin yanması
bu kadar uzun süre Kral olduktan sonra o kadar üzülüyorum ki gülümsemeyi bırakamıyorum-ı-I-ire
Ben depresyon j'lassomme büyük kahkaha vardır yendi
Her zaman zamanında kaybolurum.
gözyaşlarına erime noktasına kadar
Elimi tutmaya çalışıyorum.
her zaman silahlardan vazgeçmek yerine
yol uzun olsa bile
olsa bile atlama ediyorum
kötülük yaşamaya değer
sonucun tadını çıkarmak için
Gökyüzüne bakıyorum ve şimdi
Neden bu kadar çok rüya gördüğümü anlıyorum
rüzgar bana karşı esse bile
bu kadar çok şey için bir drama yapmak işe yaramaz çünkü sonunda ent
Gülümsemeden edemiyorum çok üzgünüm
Ben büyük kahkaha (x2) ile depresyon J'lassomme yendi)
Gülümsemeden edemiyorum çok üzgünüm
Ben kahkaha (x2) büyük darbeler ile depresyon J'lassomme yendi)
yıl-yıl-yıl
Ben kahkaha büyük darbeler ile depresyon ben lassomme yendi
yıl-yıl-yıl
çok üzücü
çok üzücü
çok üzücü
Kıçıma gülüyorum.
(Bu sözler için Emilie'ye teşekkürler)