Kamnouze — Shanel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kamnouze adlı sanatçının "Shanel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Shanel
Papa
Shanel
Papa
C'était le 20 mai 2002
Il était à peu près 21 heures
Ma princesse n’allait pas tarder à arriver
Papa, t’as ressenti quoi le jour de ma naissance?
Le jour où toi t’es venue au monde
J’aurais pu faire le tour de la planète à pied, le dire à tout l’monde
J'étais tellement fier, pour remercier le ciel
Que t’ailles bien reste l’essentiel
J’veux pas être ce papa artiste
Qu'élève sa fille avec des chèques sans savoir pourquoi elle est triste
Donner de l’argent quand on cherche de l’amour
J’ai pas été élevé comme ça, tu l’seras pas à ton tour
Même à des kilomètres, on se verra toujours
Je garderai mon rôle pour toi et ça j’te l’jure
Les week-ends passent trop vite, ma fille, t’es un amour
C’est promis, on s’revoit dans quinze jours
Shanel, écoute c’est Papa qui te parle
Papa qui t'écris, Papa qui te dis
Shanel, je n’serais jamais c’Papa qui t’oublie
Ce Papa qui s’enfuit, tu resteras ma fille (tu m’le promets?)
Shanel, écoute c’est Papa qui te parle
Papa qui t'écris, Papa qui te dis
Shanel, je n’serais jamais c’Papa qui t’oublie
Ce Papa qui s’enfuit, tu resteras ma fille
J’te regarde danser, et j’te regarde jouer, j’te regarde changer
Quand j’te regarde ça m’donne la force de pas flancher
Comme ces moments durs où ta Maman revient t’chercher
J’ai jamais su dire au revoir, mais c’est comme ça tu sais
Mais sache que t’es entre de bonnes mains, c’est vrai
Même séparés, tes deux parents t’aimeront toujours
Ne grandis pas trop vite, une enfance se savoure
On n’vit plus comme avant, mais rien ne change pour toi
J’veux jamais que t’aies peur, ni que tu doute de quoi qu’ce soit
Papa a revit sa vie mais t’en fais toujours partie
Tu seras toujours le centre de ma vie
Le centre de ma vie
Shanel, écoute c’est Papa qui te parle
Papa qui t'écris, Papa qui te dis
Shanel, je n’serais jamais c’Papa qui t’oublie
Ce Papa qui s’enfuit, tu resteras ma fille (tu m’le promets?)
Shanel, écoute c’est Papa qui te parle
Papa qui t'écris, Papa qui te dis
Shanel, je n’serais jamais c’Papa qui t’oublie
Ce Papa qui s’enfuit, tu resteras ma fille
Je savoure tous ces moments privilégiés
Qui effacent à la seconde tout ce temps où j’suis inquiet
Parce que j’ai peur de louper certaines choses
Mais j’suis rassuré quand tu cours dans mes bras et qu’ta joie explose
Papa t’en as qu’un et il est là
Y a personne qui dira l’contraire, t’inquiète pas
On a encore des tas d’choses à vivre ensemble
Des tas d’anniversaires, de Noël à vivre ensemble
Tu peux déjà te dire que t’as deux maisons
Que ta famille est forte, que t’as hérité de leurs dons
T’es ma chair, t’es mon sang, t’es ma vie
Magique, ce lien spécial qu’y a entre un père et sa fille
Shanel, écoute c’est Papa qui te parle
Papa qui t'écris, Papa qui te dis
Shanel, je n’serais jamais c’Papa qui t’oublie
Ce Papa qui s’enfuit, tu resteras ma fille (tu m’le promets?)
Shanel, écoute c’est Papa qui te parle
Papa qui t'écris, Papa qui te dis
Shanel, je n’serais jamais c’Papa qui t’oublie
Ce Papa qui s’enfuit, tu resteras ma fille
Promis, hein?
Toute façon j’me fais pas d’souci mon p’tit papounet
Papou, je t’aime
Şarkı sözü çevirisi
Shanel
Babalık
Shanel
Babalık
20 Mayıs 2002 oldu
Yaklaşık 21 saat oldu
Prensesim gelmek üzereydi.
Baba, doğduğum gün ne hissettin?
Dünyaya geldiğin gün
Gezegende dolaşabilirdim, herkese anlatabilirdim.
Cennete şükretmek için çok gurur duydum.
İyi olduğun ana şey olmaya devam ediyor
O sanatçı olmak istemiyorum baba.
Bu, kızını neden üzgün olduğunu bilmeden çeklerle yükseltir
Aşk ararken para vermek
Ben böyle yetiştirilmedim, sen de böyle yetiştirilmeyeceksin.
Kilometrelerce uzakta bile, her zaman birbirimizi göreceğiz
Kendi payımı sana saklayacağım ve yemin ederim
Hafta sonları çok hızlı geçiyor, kızım, sen bir aşksın
Bir iki hafta içinde görüşürüz.
Shanel, dinle, babam seninle konuşuyor.
Sana yazan baba, sana söyleyen Baba.
Shanel, seni unutan Baba olmayacağım.
Kaçan bu Baba, kızım olarak kalacaksın (bana söz veriyor musun?)
Shanel, dinle, babam seninle konuşuyor.
Sana yazan baba, sana söyleyen Baba.
Shanel, seni unutan Baba olmayacağım.
Kaçan Baba, sen benim kızım olarak kalacaksın.
Dansını izliyorum ve oynadığını izliyorum, değiştiğini izliyorum
Sana baktığımda bana kanattan düşmemem için güç veriyor.
Annenin senin için geri döndüğü zor zamanlar gibi.
Elveda demeyi hiç bilmiyordum, ama bu şekilde biliyorsun
Ama emin ellerde olduğunu biliyorsun, değil mi?
Ayrılsanız bile, iki ebeveyniniz sizi her zaman sevecektir
Çok hızlı büyümeyin, bir çocukluk tadını çıkarın
Eskisi gibi yaşamıyoruz ama senin için hiçbir şey değişmiyor.
Hiçbir şeyden korkmanı ya da şüphe etmeni istemiyorum.
Babam hayatını yeniden yaşadı ama sen hala bunun bir parçasısın.
Her zaman hayatımın merkezi olacaksın.
Hayatımın merkezi
Shanel, dinle, babam seninle konuşuyor.
Sana yazan baba, sana söyleyen Baba.
Shanel, seni unutan Baba olmayacağım.
Kaçan bu Baba, kızım olarak kalacaksın (bana söz veriyor musun?)
Shanel, dinle, babam seninle konuşuyor.
Sana yazan baba, sana söyleyen Baba.
Shanel, seni unutan Baba olmayacağım.
Kaçan Baba, sen benim kızım olarak kalacaksın.
Tüm bu ayrıcalıklı anların tadını çıkarıyorum
Bu silme için ikinci tüm bu zaman ben endişeliyim
Çünkü bazı şeyleri kaçırmaktan korkuyorum.
Ama kollarımda koştuğunda ve sevincin patladığında rahatladım.
Baba, sadece bir tane var ve o burada.
Aksini söyleyecek kimse yok, endişelenme
Hala yaşayacak çok şeyimiz var.
Noel'den birlikte yaşamak için birçok doğum günü
Zaten kendinize iki eviniz olduğunu söyleyebilirsiniz
Ailenizin güçlü olduğunu, hediyelerini miras aldığınızı
Sen benim etimsin, sen benim kanımsın, sen benim hayatımsın
Büyülü, bir baba ve kızı arasındaki özel bağ
Shanel, dinle, babam seninle konuşuyor.
Sana yazan baba, sana söyleyen Baba.
Shanel, seni unutan Baba olmayacağım.
Kaçan bu Baba, kızım olarak kalacaksın (bana söz veriyor musun?)
Shanel, dinle, babam seninle konuşuyor.
Sana yazan baba, sana söyleyen Baba.
Shanel, seni unutan Baba olmayacağım.
Kaçan Baba, sen benim kızım olarak kalacaksın.
Söz, ha?
Her neyse, küçük babam umurumda değil.
Baba, seni seviyorum