Kante — Zombi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kante adlı sanatçının "Zombi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wir sehen die Welt mit anderen Augen
Seitdem wir draußen sind
Sehen wir Dinge ohne Namen
Mit schleierhaftem Sinn
Wir sind Leute in den Straßen
Wir sehen unmöglich aus
Unsere Art sich zu bewegen
Gleicht einem Fallen oder Schweben
So als wäre uns der Boden
Unter den Füßen weggezogen
Wir laufen durch die Straßen
Und wir sind überall
In den Grau- und Zwischenzonen
Wo die Umrisse verschwimmen
Wir sind schillernde Gestalten
Die die Lichter reflektieren
Unsere Augen sind verborgen
Hinter dunklen Sonnenbrillen
Wir sind von vornherein verdächtig
Nicht ganz bei Trost zu sein
Es ist als trügen wir
Ein Licht in uns
Das einer anderen Welt
Entsprungen ist
Wir sehen unmöglich aus
Wir sind der Zeit voraus
Wir sind die wunde Stelle
Mitten unter euch
Wir sind ein Schattenriss
Aus Knochen, Fleisch und Blut
Wir stehen auf der Schwelle
Einer neuen Zeit
Wir laufen durch die Straßen
Wir sehen unmöglich aus
Tragen unser Innerstes nach außen
Und laufen rum wie ohne Haut
Unser Fleisch löst sich vom Knochen
Man kann die Nerven einzelnd zählen
Unsere Stimmen sind wie Schreie
Wir sind ein Wrack im Untergehen
Oder ähneln den Skeletten
Von Häusern im Entstehen
Es ist als trügen wir
Etwas in uns
Dass der Zukunft
Entsprungen ist
Wir sehen unmöglich aus
Wir sind der Zeit voraus
Wir sind die wunde Stelle
Mitten unter euch
Wir sind ein Schattenriss
Aus Knochen, Fleisch und Blut
Wir stehen auf der Schwelle
Einer neuen Zeit
Im Rahmen der Möglichkeiten
Sind wir ein hoffnungsloser Fall
Wir sind nicht aufzuhalten
Wir können nirgendwo aufprallen
Wir sind ein unheilbarer Virus
Eine Krise, eine Krankheit
Wir sind Leichen, die noch atmen
Wir sind ein reichlich schlechter Scherz
Und unser Schmerz und unsere Wunden
Sind unser größtes Kapital
Es ist als trügen wir
Ein Licht in uns
Das einer anderen Welt
Entsprungen ist
Wir sehen unmöglich aus
Wir sind der Zeit voraus
Wir sind die wunde Stelle
Mitten unter euch
Wir sind ein Schattenriss
Aus Knochen, Fleisch und Blut
Wir stehen auf der Schwelle
Einer neuen Zeit
Şarkı sözü çevirisi
Dünyayı farklı gözlerle görüyoruz
Dışarı çıktığımızdan beri
İsimsiz şeylere bakalım.
Örtülü bir anlamda
Biz sokaktaki insanlarız.
İmkansız görünüyoruz.
Hareket tarzımız
Düşen veya yüzen benzer
Sanki toprak bizimmiş gibi.
Ayaklarının altından uzak çekti
Sokaklarda yürüyoruz
Ve biz her yerdeyiz
Gri ve ara bölgelerde
Ana hatların bulanıklaştığı yer
Biz göz kamaştırıcı tasarım
Işıkları yansıtan
Gözlerimiz gizli
Karanlık güneş gözlüklerinin arkasında
Başından beri şüpheleniyoruz.
Tamamen teselli olmamak için
Yalan söylüyoruz sanki
İçimizde bir ışık
Başka bir dünyanın
Sahip rüzgar attı
İmkansız görünüyoruz.
Zamanın önündeyiz.
Biz boğaz noktasıyız
Senin ortasında
Biz bir gölge anahat vardır
Kemik, et ve kandan
Eşiğin üzerinde duruyoruz
Yeni bir zaman
Sokaklarda yürüyoruz
İmkansız görünüyoruz.
En içimizi dışarıya taşı
Ve derisiz gibi koş
Etimiz kemikten erir
Sinirleri ayrı ayrı sayabilirsiniz
Seslerimiz çığlıklar gibidir.
Batan bir enkazız
Veya iskeletleri andırıyor
Yapım aşamasında olan evlerin
Yalan söylüyoruz sanki
İçimizde bir şey
Geleceğin
Sahip rüzgar attı
İmkansız görünüyoruz.
Zamanın önündeyiz.
Biz boğaz noktasıyız
Senin ortasında
Biz bir gölge anahat vardır
Kemik, et ve kandan
Eşiğin üzerinde duruyoruz
Yeni bir zaman
Olasılıklar kapsamında
Umutsuz bir vaka mıyız
Biz durdurulamaz
Hiçbir yere zıplayamayız.
Biz tedavi edilemez bir virüstür
Bir kriz, bir hastalık
Hala nefes alan cesetleriz.
Biz bol kötü bir şakayız
Ve acımız ve yaralarımız
En büyük varlığımız
Yalan söylüyoruz sanki
İçimizde bir ışık
Başka bir dünyanın
Sahip rüzgar attı
İmkansız görünüyoruz.
Zamanın önündeyiz.
Biz boğaz noktasıyız
Senin ortasında
Biz bir gölge anahat vardır
Kemik, et ve kandan
Eşiğin üzerinde duruyoruz
Yeni bir zaman