Kanye West — Family Business şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kanye West adlı sanatçının "Family Business" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
This is family business
And this is for the family that can’t be with us And this is for my cousin locked down, know the answer’s in us That’s why I spit it in my songs so sweet
Like a photo of your granny’s picture
Now that you’re gone it hit us Super hard on Thankgiving and Christmas, this can’t be right
Yeah you heard the track I did man, this can’t be light
Somebody please say grace so I can save face
And have a reason to cover my face
I even made you a plate, soul food, know how Granny do it Monkey bread on the side, know how the family do it When I brought it why had guard have to look all to it?
As kids we used to laugh
Who knew that life would move this fast?
Who knew I’d have to look at you through a glass?
And look, tell me you ain’t did it, you ain’t did it And if you did, then that’s family business
And I don’t care 'bout (all the, all the diamond rings, diamond rings)
They don’t mean a thing (all, all, all the things)
All these fancy things
I tell you that all (all the glitter) I’m waiting for
Now all I know I know all these things
This is family business
And this is for everybody standin' with us Come on, let’s take a family Grammy picture
Abby, remember when they ain’t believe in me?
Now she like «See, that’s my cousin on TV»
Now, we gettin' it and we gon' make it And y’all gon' hate it and I’m his favorite
I can’t deny it, I’m a straight rider
But when we get together be electric slidin'
Grandma, get 'em shook up Aw naw, don’t open the photo book up I got an Aunt Ruth that can’t remember your name
But I bet them Polaroids’ll send her down memory lane
You know that one auntie, you don’t wanna be rude
But every holiday nobody eatin' her food
And you don’t wanna stay there cuz them your worst cousins
Got roaches at their crib like them your first cousins
Act like you ain’t took a bath with your cousins
Fit three in the bed while six of y’all
I’m talkin' 'bout three by the head and three by the leg
But you ain’t have to tell my girl I used to pee in the bed
Rain, rain, rain go away
Let the sun come out and all the children say
Rain, rain, rain go away
Let the sun come out and all the children say
I woke up early this mornin' with a new state of mind
A creative way to rhyme without usin' nines and guns
Keep your nose out the sky, keep your heart to God
And keep your face to the risin' sun
All my niggas from the Chi, that’s my family dog
And my niggas ain’t my guys, they my family dog
I feel like one day you’ll understand me dog
You can still love your man and be manly dog
You ain’t got to get heated at every house warmin'
Sittin' here, grillin' people like George Foreman
Why Uncle Ray and Aunt Shiela always performin'?
The second she storms out then he storms in
Y’all gon' sit down, have a good time this reunion
And drink some wine like Communion
And act like everything fine and if it isn’t
We ain’t lettin' everybody in our family business
(all the, all the diamond rings, diamond rings)
They don’t mean a thing (all, all, all the things)
They don’t mean a thing
(all the, all the diamond rings, diamond rings)
They don’t mean a thing, a thing
And I don’t care 'bout (all the, all the diamond rings, diamond rings)
They don’t mean a thing (all, all, all the things)
All these fancy things
I tell you that all (all the glitter) I’m waiting for
Now all I know I know all these things
(oooh) All these things (these things)
All these things (oooh) all these things (these things)
All these things (oooh) all these things (these things)
All these things (oooh) all these things (these things)
All these things (oooh) all these things (these things)
All these things (oooh) all these things (these things)
All these things (oooh) all these things (these things)
All these things (oooh) all these things (these things)
Şarkı sözü çevirisi
Bu bir aile işi.
Ve bu bizimle olamayacak bir aile için ve bu da kuzenim için kilitli, cevabın içimizde olduğunu biliyorum, bu yüzden şarkılarıma çok tatlı bir şekilde tükürüyorum
Büyükannenin resminin bir fotoğrafı gibi
Şimdi gittiğine göre, Şükran Günü ve Noel'de bizi çok zorladı, bu doğru olamaz
Evet, yaptığım parçayı duydun dostum, bu kolay olamaz
Birisi lütfen dua etsin ki yüzümü kurtarabileyim.
Ve yüzümü örtmek için bir sebebim var
Sana bir tabak bile yaptım, ruh yemeği, büyükannenin nasıl yaptığını biliyorum, yan taraftaki maymun ekmeği, ailenin nasıl yaptığını biliyorum, onu getirdiğimde, neden gardiyan ona bakmak zorunda kaldı?
Çocuklar gibi gülmek için kullandık
Hayatın bu kadar hızlı ilerleyeceğini kim bilebilirdi?
Sana camdan bakmam gerektiğini kim bilebilirdi ki?
Ve bak, bana bunu yapmadığını söyle, yapmadığını ve eğer yaptıysan, o zaman bu aile meselesidir
Ve umurumda değil (tüm, tüm elmas yüzükler, elmas yüzükler)
Hiçbir şey ifade etmiyorlar (her şey, her şey, her şey)
Tüm bu süslü şeyler
Sana her şeyin (tüm parıltıların) beklediğimi söylüyorum
Şimdi Tek bildiğim tüm bu şeyleri biliyorum
Bu bir aile işi.
Ve bu bizimle duran herkes için hadi, bir aile Grammy fotoğrafı çekelim
Abby, bana inanmadıkları zamanları hatırlıyor musun?
Şimdi " bak, bu televizyondaki kuzenim»
Şimdi, onu alıyoruz ve yapacağız ve hepiniz nefret edeceksiniz ve ben onun favorisiyim
Bunu inkar edemem, ben düz bir biniciyim
Ama bir araya geldiğimizde elektrikli kayıyor ol
Büyükanne, onları salla AW naw, fotoğraf kitabını açma adını hatırlayamayan bir Ruth teyzem var
Ama bahse girerim o Polaroidler onu hafızaya sokacaktır.
Biliyor musun bir teyze, kaba olmak istemezsin.
Ama her tatilde kimse onun yemeğini yemiyor
Ve orada kalmak istemezsin çünkü onlar en kötü kuzenlerin.
İlk kuzenleriniz gibi beşiklerinde hamamböcekleri var.
Kuzenlerinle banyo yapmamışsın gibi davran.
Üçünü yatağa koy ve altı kişi
Bacaklarına üç Başkanı tarafından üç hakkında konuşuyoruz. ve ben
Ama kızıma eskiden yatağa işediğimi söylemene gerek yok.
Yağmur, yağmur, yağmur git
Güneş çıksın ve tüm çocuklar söyle
Yağmur, yağmur, yağmur git
Güneş çıksın ve tüm çocuklar söyle
Bu sabah yeni bir ruh haliyle erken uyandım.
Dokuz ve silah kullanmadan kafiye yapmanın yaratıcı bir yolu
Burnunu gökyüzünden uzak tut, kalbini Tanrı'ya Sakla
Ve yüzün risin' sun tutun
Chi'den gelen tüm zenciler, bu benim aile köpeğim
Ve benim zenciler benim adamlarım değil, onlar benim aile köpeğim
Bir gün beni anlayacaksın gibi hissediyorum köpek
Hala erkeğini sevebilir ve erkeksi bir köpek olabilirsin
Her evde ısınmak zorunda değilsin.
Burada oturmuş, George Foreman gibi insanları sırıtıyorsun.
Neden Ray Amca ve Shiela Teyze hep gösteri yapıyor?
O fırtınalar dışarı ikinci sonra o fırtınalar içinde
Hepiniz oturun, bu birleşme için iyi vakit geçirin
Ve cemaat gibi biraz şarap iç
Ve her şey yolunda gibi davran ve eğer değilse
Herkesin aile işimize girmesine izin vermeyiz.
(tüm, tüm elmas yüzükler, elmas yüzükler)
Hiçbir şey ifade etmiyorlar (her şey, her şey, her şey)
Hiçbir şey ifade etmiyorlar
(tüm, tüm elmas yüzükler, elmas yüzükler)
Hiçbir şey, bir şey ifade etmiyorlar
Ve umurumda değil (tüm, tüm elmas yüzükler, elmas yüzükler)
Hiçbir şey ifade etmiyorlar (her şey, her şey, her şey)
Tüm bu süslü şeyler
Sana her şeyin (tüm parıltıların) beklediğimi söylüyorum
Şimdi Tek bildiğim tüm bu şeyleri biliyorum
(oooh) tüm bu şeyler (bu şeyler)
Tüm bu şeyler (oooh) tüm bu şeyler (bu şeyler)
Tüm bu şeyler (oooh) tüm bu şeyler (bu şeyler)
Tüm bu şeyler (oooh) tüm bu şeyler (bu şeyler)
Tüm bu şeyler (oooh) tüm bu şeyler (bu şeyler)
Tüm bu şeyler (oooh) tüm bu şeyler (bu şeyler)
Tüm bu şeyler (oooh) tüm bu şeyler (bu şeyler)
Tüm bu şeyler (oooh) tüm bu şeyler (bu şeyler)