Kaos — 1971 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kaos adlı sanatçının "1971" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Soltanto tu se questo è l’unico scenario
soltanto tu contro un nemico immaginario
soltanto tu perchè sei tu il tuo avversario
solo e soltanto tu quando va giù il sipario
soltanto tu se questo è l’unico scenario
soltanto tu contro un nemico immaginario
soltanto tu perchè sei tu il tuo avversario
solo e soltanto tu Sei tu quello che se ne è andato che e che non è mai arrivato
quello che hai dimostrato o sei stato fortunato
quello che hai realizzato soltanto un ricordo
un treno che è deragliato e ti hanno lasciato a bordo
ok d’accordo il mondo ha cambiato faccia
rispondo frustrato e poi nascondo ogni traccia
il peso che schiaccia il passato che sorride
il futuro che minaccia il presente che uccide
per chi decide di tenersi a distanza
per chi non vuole più chiedersi cosa ha importanza
ci si divide soltanto quello che avanza
per non vendersi tutto compresa la speranza
ed è abbastanza oppure vuoi stare zitto?
ora che è l’arroganza a pagarti l’affitto
un ultimo tragitto il finale è compreso
perchè anche da sconfitto non ti sei mai arreso
Soltanto tu se questo è l’unico scenario
soltanto tu contro un nemico immaginario
soltanto tu perchè sei tu il tuo avversario
solo e soltanto tu quando va giù il sipario
soltanto tu se questo è l’unico scenario
soltanto tu contro un nemico immaginario
soltanto tu perchè sei tu il tuo avversario
solo e soltanto tu In più su questo non discuto si accetta anche il rifiuto
del resto non è il primo e neanche l’ultimo che hai ricevuto
e quando hai chiesto aiuto
silenzio assoluto che strige in gola come un cappio di velluto
e l’hai sempre saputo che prima o poi l’affronti
quell’ultimo minuto in cui è meglio che fai i conti
Ok te la racconti fin qui tutto bene
ma la vita non fa sconti e più il resto se lo tiene
e se conviene se la gente se ne fotte
se ognuno qua ora viene a fare il re per una notte
io con le ossa rotte e il sorriso pesante
nel vuoto che ora inghiotte tutto salvo sto istante
perchè è importante la firma sul ritratto
l’ultimo ruolo brillante prima che vuoto il sacco
prendine atto perchè ne porto il peso
io la prendo con distacco ma il sipario è già sceso
Soltanto tu se questo è l’unico scenario
soltanto tu contro un nemico immaginario
soltanto tu perchè sei tu il tuo avversario
solo e soltanto tu quando va giù il sipario
soltanto tu se questo è l’unico scenario
soltanto tu contro un nemico immaginario
soltanto tu perchè sei tu il tuo avversario
solo e soltanto tu
Şarkı sözü çevirisi
Sadece sen, eğer bu tek senaryo ise
sadece hayali bir düşmana karşı
sadece sen, çünkü sen rakibinsin
sadece ve sadece sen perde düştüğünde
sadece sen, eğer bu tek senaryo ise
sadece hayali bir düşmana karşı
sadece sen, çünkü sen rakibinsin
sadece ve sadece sen onu terk eden ve hiç gelmeyen sensin
ne kanıtladın ya da şanslıydın
ne sadece bir anı elde ettik
raydan çıkan bir tren ve seni gemide bıraktılar.
tamam, tamam, dünya yüzünü değiştirdi.
Hayal kırıklığına uğradım ve sonra her izi gizledim
ezen ağırlık geçmişi gülümseyen
bugünü tehdit eden gelecek öldürür
mesafeyi korumaya karar verenler için
artık neyin önemli olduğunu merak etmek istemeyenler için
sadece ilerlemeleri paylaşıyoruz
umut da dahil olmak üzere her şeyi satmak için değil
yeter mi, yoksa çeneni kapar mısın?
şimdi kibir sana kira ödüyor.
son bir rota bitiş dahildir
çünkü yenildiğinde bile, asla PES etmedin.
Sadece sen, eğer bu tek senaryo ise
sadece hayali bir düşmana karşı
sadece sen, çünkü sen rakibinsin
sadece ve sadece sen perde düştüğünde
sadece sen, eğer bu tek senaryo ise
sadece hayali bir düşmana karşı
sadece sen, çünkü sen rakibinsin
sadece ve sadece bu konuda daha fazla tartışmıyorum, sen de reddetmeyi kabul ediyorsun
bu ilk değil, hatta aldığınız son değil
ve yardım istediğinde
mutlak sessizlik kadife bir ilmek gibi boğazını gıcırdıyor
ve her zaman er ya da geç bununla yüzleşeceğini biliyordun
son dakikada hesaplasan iyi olur.
Şimdiye kadar tamam, tamam söyle.
ama hayat indirim yapmaz ve geri kalanı daha fazla tutar
ve eğer sorun olmazsa, eğer insanlar umursamıyorsa
eğer buradaki herkes bir geceliğine Kral olmaya gelirse
kırık kemikler ve ağır bir gülümseme ile
şimdi bu an hariç her şeyi yutan boşlukta
portre üzerindeki imza neden bu kadar önemli
çuvalı boşaltmadan önceki son parlak rol
not al çünkü ağırlığı taşıyorum
Ben dekolmanı ile almak ama perde zaten aşağı geldi
Sadece sen, eğer bu tek senaryo ise
sadece hayali bir düşmana karşı
sadece sen, çünkü sen rakibinsin
sadece ve sadece sen perde düştüğünde
sadece sen, eğer bu tek senaryo ise
sadece hayali bir düşmana karşı
sadece sen, çünkü sen rakibinsin
sadece ve sadece sen