Kaos — L'antidoto şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kaos adlı sanatçının "L'antidoto" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
alla tua merda sono diventato immune,
alla tua merda sono diventato immune… di queste storie c' ho le tasche piene.
Come ti vedo che passi gia' mi stressi, accuso i sintomi e ora sai che io sto
male vero? Zero fiction.
Scavo solchi con la Stanton, giro su me stesso tipo compasso,
faccio cio' che voglio con le metriche… senti il battito, come il Cornetto.
Dopodiche' ti aspetto al limite, sei ignoto come il milite,
se vuoi parlare fallo adesso… TEMPO SCADUTO!!!
passo avanti e non mi senti neanche avessi l’Amplifon, mettimi con gli assenti
e non chiamarmi Don.
Vuoi fare il brutto come Judge Dredd, ma sembri George e Mildred
vuoi farmi i conti in tasca, questa tasca e' vuota sei un analfabeta,
faresti fatica anche a contare fino a zero… sei un somaro…
mi dici che devo «imparare le parole», fallo tu per primo che sei bravo,
buono e bello, col tuo rap per l’oratorio,
ti metti contro un B Boy fiero, sei come Simpson, non lo sai che mentre tu fai
Bart io faccio OJ: Boom-byebye al Butty boy perche'
RIT.(x2)
Piove, senti come piove… PIOVE MERDA!!!
guarda nelle radio col programma rap all’avanguardia, come ti dicono compra
questo e quello, non comprare l’altro,
con il filtro dentro il naso la tua merda non l’annuso,
col Fastidio che mi cresce tipo Alien nello stomaco «Ridi pagliaccio»,
ma io non faccio il comico…
Tu sei un ragazzo fortunato, con il sogno ti hanno dato anche la moto.
Tra te e Don Vito non saprei chi e' piu' rincoglionito, prendi i tuoi trenta
denari e (whatdabloodklat!) torna nel tuo habitat,
il conto resta aperto, io non parto sul tuo treno perche' e' su un binario morto
con la mano che ti saluta e l’antifurto, per non farmi piu' fregare…
fai l'144 al cellulare io non sono un cantautore
sembra chiaro ormai che se tu vuoi, puoi fare Superman, in technicolor,
ma io saro' per sempre il tuo Lex Luthor, perche'…
RIT.(x2)
Con un totale di tecniche, ma e' inutile,
fintanto che la ruota gira zero, lira zero, per chi caccia roba vera il mio
salario e' inesistente,
il conto in rosso posso credere alle favole, ma non a questa,
questa e' inverosimile, e' un fac-simile del vero, tu sei Zero come Renato,
un surrogato: vai via!
Mi dai alla testa come la sangria, quando ti bevo sopra al palco come un maniscalco pesto sull’incudine: gia' sai che ho l’attitudine.
Pazienza, vado sotto mentre tu stai in superfice me ne fotto se tu vendi anche
un milione di copie,
resti un incapace faccia a faccia fai il simpatico, non ti do' credito:
nemmeno se mi dai un miliardo saldi il debito,
come un prestigiatore fai i tuoi trucchi, incanti tutti, io con te non scendo a patti… Rifletti!
Credi che sia il metodo perche' ti e' comodo, ma io ho l’antidoto personale…
e alla tua merda sono immune.
RIT. (x5)
(Grazie ad alchimista per le correzioni)
Şarkı sözü çevirisi
Senin bokuna karşı bağışık oldum.,
Senin bokuna karşı bağışık oldum. Ceplerim bu hikayelerle dolu.
Zaten geçtiğinizi gördüğüm gibi, " beni strese sokun, semptomları suçluyorum ve şimdi ne olduğumu biliyorsunuz.
kötü, değil mi? Sıfır kurgu.
Stanton ile oluklar kazıyorum, Pusula gibi kendime biniyorum,
Metriklerle istediğimi yaparım ... ritmi hisset, kruvasan gibi.
O zaman seni kenarda bekleyeceğim, sen de asker kadar bilinmezsin.,
konuşmak istiyorsan, şimdi yap ... zaman doldu!!!
öne çık ve Amplifon'um olduğunu bile hissetmiyorsun, beni yokluğa koy
ve sakın Beni Arama.
Yargıç Dredd gibi çirkin olmak istiyorsun, ama George ve Mildred gibi görünüyorsun
cebimde matematik yapmak istiyorsun, bu cep boş, okuma yazma bilmiyorsun.,
sıfıra kadar saymakta zorlanırsın... götün tekisin…
bana "kelimeleri öğrenmem" gerektiğini söylüyorsun, önce iyi olduğunu söylüyorsun,
iyi ve güzel, oratory için rap ile,
gururlu bir b çocuğuna karşı çıkıyorsun, Simpson gibisin, bunu yaparken bunu bilmiyorsun
BART ben OJ yapmak: Boom-butty boy byebye çünkü
RİT.(x2)
Yağmur yağıyor, nasıl yağdığını hisset ... bok yağıyor!!!
satın almanızı söyledikleri gibi, son teknoloji rap programı ile radyoda izleyin
bu ve bu, diğer satın almayın,
burnundaki filtreyle bokun kokmuyor.,
midemde bir uzaylı gibi büyüyen sıkıntı ile " Palyaço gülüyor»,
ama ben komedyen değilim.…
Sen şanslı bir adamsın, sana bir bisiklet bile verdiler.
Don Vito ile aranızda kimin daha heyecanlı olduğunu bilmiyorum. otuzunu al.
denari e (whatdabloodklat!) habitat dönmek ,
hesap açık kalır. Treninle gitmiyorum çünkü ölü bir yolda.
sen ve hırsız selamlıyor, bu kadar aptal gibi olmama izin veren eli ile tekrar…
Ben şarkıcı-söz yazarı değilim.
şu ana kadar, eğer istersen, technicolor'da Süpermen yapabilirsin,
ama sonsuza dek senin Lex Luthor olacağım, çünkü…
RİT.(x2)
Toplam tekniklerle, ama işe yaramaz,
tekerlek sıfıra dönene kadar, gerçek şeyleri avlayanlar için sıfır pound.
maaş yok,
kırmızı bill masallara inanabilirim, ama bu değil,
bu çok uzak, gerçeğin bir kopyası, Renato gibi Sıfırsın,
bir vekil: git!
Kafama sangria gibi vurdun, seni sahnede örs üzerinde bir pesto gibi içtiğimde. böyle davrandığımı biliyorsun.
Sabır, sen yüzeydeyken ben de batıyorum, sen de satsan da umurumda değil.
bir milyon kopya,
sen yüz yüze bir aptalsın, nazik ol, sana güvenmiyorum.:
bana bir milyar versen bile borcunu ödemezsin.,
bir sihirbaz olarak, hilelerini yapıyorsun, herkesi büyülüyorsun, seninle uzlaşmıyorum ... düşün!
Senin için uygun olduğu için böyle bir yöntem olduğunu düşünüyorsun, ama benim kişisel bir panzehirim var.…
ve senin bokuna karşı bağışıklığım var.
RİT. (x5)
(Düzeltmeler için simyacıya teşekkürler)