Kapanga — Se va şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kapanga adlı sanatçının "Se va" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mi cabeza está cansada y no quiere pensar
El cuerpo esta inquieto y da vueltas sin parar,
Se desata una revolución dentro de mi organismo
Le pregunto a un espejo y contenta ya no sos el mismo.
El cuerpo logra quedarse tranquilo
Pero mi «mentedemente» no quiere quedarse
En el mismo lugar.
Y se va, se va Dejando todo no le importa nada
Y se va, se va El cuerpo se ha quedado solo y ella se va.
Comenzó su viaje y llego a Katmandú
Obvio, fue a Jamaica a Colombia y a Perú
El reencuentro fue tenso y nervioso hasta la madrugada
El da vueltas y ella quisiera parar y no para.
El cuerpo logra quedarse tranquilo
Pero mi «mentedemente» no quiere quedarse
En el mismo lugar.
Y se va, se va Dejando todo no le importa nada
Y se va, se va El cuerpo se ha quedado solo y ella se va.
Şarkı sözü çevirisi
Başım yoruldu ve düşünmeyecek
Vücut huzursuz ve yuvarlak ve yuvarlak gider,
Sistemimde bir devrim ortaya çıktı
Aynaya soruyorum ve artık aynı olmadığın için mutluyum.
Vücut sakin kalmayı başarır
Ama benim "yalan" kalmak istemiyor
Aynı yer.
Ve o ayrılıyor, hiçbir şeyi umursamadığı her şeyi bırakıyor
O da, Vücudun sol tek başına gidiyor ve gidiyor.
Yolculuğuna başladı ve Katmandu'ya geldi
Açıkçası, Jamaika, Kolombiya ve Peru'ya gitti.
Yeniden birleşme şafağa kadar gergin ve gergindi
O etrafta dolaşıyor ve o durmak istiyor ve durmuyor.
Vücut sakin kalmayı başarır
Ama benim "yalan" kalmak istemiyor
Aynı yer.
Ve o ayrılıyor, hiçbir şeyi umursamadığı her şeyi bırakıyor
O da, Vücudun sol tek başına gidiyor ve gidiyor.