Kapena — I'll Build You a Rainbow şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kapena adlı sanatçının "I'll Build You a Rainbow" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ll build you a rainbow, way high up above,
send down the sun beams, plums full of love,
sprinkle down raindrops, teardrops of joy,
I’ll be happy in spring time, watching over my boy.
Once there was a boy named Jaimie,
he had lots of great friends,
but his greatest friend was his mom,
not in some sissy way or anything like that,
she just was different from all the other moms.
See while all the other moms were going to their
fashion shows, and bridge parties,
she’ll stay home and have long talks and bike rides with Jaimie.
And at one time she was even considered to be one of the best
football players on the block.
One day Jaimie was called home from school
and as he was running home
he saw this great big ambulance parked infront of his house.
And as he entered down the hallway
he saw his dad talking to a doctor
his dad said"Jaimie, come in your mom wants to see you."
And as he opened the door he saw his mom laying there
and she turned her head and said
«Hey big Jay» even though he wasn’t big.
But he had a big heart
she said"Jaimie, I’m leaving and I won’t be coming back"
Jaimie says" Bu-but why mom… who’m I goin to play with
and who’m I goin to talk too… and how’m I goin to know
that your there mom?"
his mom says"Because Jaimie, families are forever"
I’ll build you a rainbow,
way high up above,
send down the sun beams, (send down the sun beams)
plums full of love,
sprinkle down rain drops, (sprinkle down rain drops)
tear drops of joy,
I’ll be happy in spring time
watching over my boy.
She closed her eyes and she was gone,
as the ambulance pulled away
Jaimie' dad broke down and started to cry.
As Jaimie felt his dad’s tear drops on his cheek,
he started to cry too.
But as he looked up over the sky
sure enough there was a great big rainbow over his house.
and he said"Dad, daddy it’s alright
because families are forever."
I’ll build you rainbow, way high up above,
send down the sun beams, (send down the sun beams)
plums full of love,
sprinkle down rain drops, (sprinkle down rain drops)
tear drops of joy,
I’ll be happy in spring time watching over my boy.
I’ll be happy in heaven watching over my boy.
I love you mom.
Şarkı sözü çevirisi
Sana çok yüksek bir gökkuşağı yapacağım.,
güneş ışınlarını, sevgi dolu erikleri aşağı gönder,
yağmur damlaları, sevinç gözyaşları serpin,
İlkbaharda oğluma göz kulak olmaktan mutlu olacağım.
Bir zamanlar Jaimie adında bir çocuk vardı.,
bir sürü harika arkadaşı vardı.,
ama en iyi arkadaşı annesiydi.,
sissy bir şekilde ya da böyle bir şey değil,
diğer annelerden farklıydı.
Bakın süre tüm bu diğer anneler vardı gidiş için onların
defileler ve köprü partileri,
evde kalacak ve Jaimie ile uzun konuşmalar ve bisiklet gezintileri yapacak.
Ve bir zamanlar en iyilerinden biri olarak kabul edildi
blokta futbolcular.
Bir gün Jaimie okuldan eve çağrıldı
ve eve koşarken
evinin önüne park etmiş büyük bir ambulans görmüş.
Ve koridordan aşağı girerken
babasını bir doktorla konuşurken gördü.
babası dedi ki: "Jaimie, içeri gel, annen seni görmek istiyor."
Kapıyı açtığında annesinin orada yattığını gördü.
ve başını çevirdi ve dedi ki:
» Hey büyük Jay " büyük olmasa bile.
Ama kocaman bir kalbi vardı
"Jaimie, ben gidiyorum ve geri dönmeyeceğim" dedi"
Jaimie diyor ki: "ama neden anne ... kiminle oynayacağım
ve ben de kiminle konuşacağım ... ve nereden bileceğim
oradaki annen mi?"
annesi diyor ki: "çünkü Jaimie, aileler sonsuza kadar"
Sana bir gökkuşağı yapacağım.,
çok yüksek yukarıda,
güneş ışınlarını aşağı gönder, (güneş ışınlarını aşağı gönder)
aşk dolu erik,
yağmur damlaları serpin, (yağmur damlaları serpin)
sevinç gözyaşı damlaları,
Baharda mutlu olacağım.
oğlum izliyor.
Gözlerini kapattı ve gitmişti.,
ambulans uzaklaşırken
Jaimie'nin babası bozuldu ve ağlamaya başladı.
Jaimie babasının yanağında gözyaşı damlası hissettiğinde,
çok ağlamaya başladı.
Ama gökyüzüne bakarken
tabii ki evinin üzerinde büyük bir gökkuşağı vardı.
ve Baba, Tamam baba dedi"
çünkü aileler sonsuza kadar kalır."
Gökkuşağı yapı, yüksek yol üstünde alırım,
güneş ışınlarını aşağı gönder, (güneş ışınlarını aşağı gönder)
aşk dolu erik,
yağmur damlaları serpin, (yağmur damlaları serpin)
sevinç gözyaşı damlaları,
İlkbaharda oğluma göz kulak olmaktan mutlu olacağım.
Cennette oğluma göz kulak olmaktan mutlu olacağım.
Anne seni seviyorum.