Kara Johnstad — Wild Garden şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kara Johnstad adlı sanatçının "Wild Garden" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Verse:
I am a wild garden
Untamed and oh so free
Been sitting here
With the moon and the cats
Growing majestically
My vines are all knotted and twisted
My grass grows straight and tall
And in the hush of the night
If you slow yourself down
You can hear pitter pat on the prowl.
The path it lies abandoned
Look around and you’ll see the old gate
There’s a deep old well
Covered by an old wooden board
Now don’t hesitate
Just, come in and
Join me for a while
Chorus:
Water me
Water me
From that deep old well
It hasn’t been used for years
Spoken:
The oak said it was dragon tears but the rooster he disagreed.
Water me,
Water me
Douse me and Drench me
Oh love,
Pour yourself out on me,
Soaking me
As I draw you deep down to my roots…
Deep deep down to my mighty roots
Verse:
I have so many secrets
The seasons have aged me
Black Eyed Susans and
Crushed pine cones
Rocks mossy and green
The vines run up the old stone walls
Wrapping themselves snugly around me
Coiled, tight they latch on to my skin
Giving me a strange sense of security
Now won’t you come in and join me for awhile
Keep me some company
Chorus:
And just
Water me
Water me
From that deep old well
It hasn’t been used for years
Water me,
Water me
Drench me and dowse me
Untwist and untangle me
Oh love, just pour yourself out on me
Soaking me,
As I pull you right down to my roots
Right straight down to my mighty roots
Deep deep down to my mighty roots
Spoken:
The oak said it was dragon tears
But the rooster he disagreed
He decreed that when the old grape vein
Starts to bear fruit again
That the waters will turn a bright berry red
And that we will sip the holy wine
And that you will sleep nights in the garden
Outro.
Water me
Simply tend to me
Water me
Simply tend to me
As I draw you deep down to my roots
Deep deep down to my mighty roots
Şarkı sözü çevirisi
Ayet:
Ben vahşi bir bahçeyim
Evcilleşmemiş ve OH çok özgür
Burada oturmuş
Ay ve kedilerle
Görkemli büyüyen
Sarmaşıklarımın hepsi düğümlü ve bükülmüş
Benim çim düz ve uzun boylu büyür
Ve gecenin bir sessizlik içinde
Eğer kendini yavaşlatırsan
Pitter'ın sinsi sinsi patladığını duyabilirsin.
Terk edilmiş bir yol yatıyor
Etrafına bak ve eski kapıyı göreceksin
Derin bir eski kuyu var
Eski bir ahşap tahta ile kaplı
Şimdi tereddüt etmeyin
Sadece, içeri gel ve
Bir süre bana katıl
Koro:
Beni sula
Beni sula
O derin eski kuyudan
Yıllardır kullanılmıyor
Konuşma:
Meşe, ejderha gözyaşları olduğunu söyledi, ama horoz aynı fikirde değildi.
Beni sula,
Beni sula
Beni ıslat ve sırılsıklam et
Oh aşkım,
Kendini bana dök,
Beni sırılsıklam
Seni köklerime kadar çektiğimde…
Derin derin güçlü köklerime kadar
Ayet:
O kadar çok sır var
Mevsimler beni yaşlandırdı
Siyah gözlü Susans ve
Ezilmiş çam kozalakları
Kayalar yosunlu ve yeşil
Sarmaşıklar eski taş duvarlardan akıyor
Etrafımda sıkıca sarılıyorlar
Sarmal, sıkı onlar benim cilt üzerinde mandal
Bana garip bir güvenlik hissi veriyor
Şimdi içeri gelip bir süre bana katılmaz mısın
Bazı bana eşlik et
Koro:
Ve sadece
Beni sula
Beni sula
O derin eski kuyudan
Yıllardır kullanılmıyor
Beni sula,
Beni sula
Sırılsıklam beni ve dowse beni
Çözün ve çözün beni
Oh aşkım, sadece bana dökün
Beni sırılsıklam,
Seni köklerime kadar çektiğimde
Doğruca güçlü köklerime kadar
Derin derin güçlü köklerime kadar
Konuşma:
Meşe ejderha gözyaşları olduğunu söyledi
Ama horoz aynı fikirde değildi
Eski üzüm damarı ne zaman karar verdi
Tekrar meyve vermeye başlar
Sular parlak bir meyveyi kırmızıya çevirecek
Ve kutsal şarabı yudumlayacağız
Ve geceleri bahçede uyuyacaksın
Outro.
Beni sula
Sadece bana eğilimindedir
Beni sula
Sadece bana eğilimindedir
Seni köklerime kadar çektiğimde
Derin derin güçlü köklerime kadar