Карандаш — Берег и море şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Карандаш adlı sanatçının "Берег и море" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Знаю, что каждый прав по-своему,
Ты будешь гладить меня волною,
Люди так устроены, не умеют быть сами собой,
Просто дай мне руку, дай мне руку,
Я попробую всё не испортить, снова,
Я останусь берегом, а ты морем.
Я останусь берегом, а ты морем
Я останусь берегом, а ты морем
Я останусь берегом, а ты морем
Мне просто надо немного подумать,
Но это трудно сделать под твои прибои шумные,
Песок моих мыслей опять размыло,
Я просто так устал, как может уставать мужчина
С крыльями, ты ведь сама их срезала, все правильно,
Я ангелом был только внешне и только в детстве.
Мобильный выключен, тушь по щеке размазана,
Пусть все мы одинаковы, но любим так по-разному.
Волны об скалы всех решений принятых,
Я покупал цветы просто, чтобы потом их выкинуть.
Просто назло тебе хлопал раздолбаной дверью.
Обмани меня и я просто попробую верить,
Просто попробую тенью быть, просто потерпевшим бедствие,
В тебе моё море, слёзы водою пресною.
Но ты пойми, что для меня очень мал этот остров,
И в этой песне слишком много слов «просто».
Знаю, что каждый прав по-своему,
Ты будешь гладить меня волною,
Люди так устроены, не умеют быть сами собой,
Просто дай мне руку, дай мне руку,
Я попробую всё не испортить, снова,
Я останусь берегом, а ты… морем.
Я останусь берегом, а ты… морем.
Я останусь берегом, а ты… морем.
Я останусь берегом, а ты…
Берег такой сухой, такое мокрое море,
Мои приборы твои штормы выводят из строя.
Сигналы SOS не уходят и в моем сердце осколок
Связь оборвана и нет, уже не вызвать скорой.
Курить не пробовал, пить не умею как-то,
Только в компании, но там потеряны контакты
На этапах с друзьями мы перестали жить в ритм
Тоже при семьях, их тоже доедает свой быт.
Не умею врать, поэтому правду скрываю,
В это время года ты так не спокойна бываешь
Мой корабль везёт полные трюмы стихов,
Пожалуйста, сделай так чтобы он прибыл в мой порт.
Море, а я останусь берегом с тобою
Мы такие разные и каждый по-своему болен.
Не объять просторы, но обниму тебя, милая,
Слава Богу, вроде дождался отлива…
Знаю, что каждый прав по-своему,
Ты будешь гладить меня волною,
Люди так устроены, не умеют быть сами собой,
Просто дай мне руку, дай мне руку,
Я попробую всё не испортить, снова,
Я останусь берегом, а ты …
Знаю, что каждый прав по-своему,
Ты будешь гладить меня волною,
Люди так устроены, не умеют быть сами собой,
Просто дай мне руку, дай мне руку,
Я попробую всё не испортить, снова,
Я останусь берегом, а ты… морем.
Я останусь берегом, а ты… морем.
Я останусь берегом, а ты… морем.
Я останусь берегом, а ты… морем,
Я останусь берегом, а ты…
Şarkı sözü çevirisi
Herkesin kendi yolunda haklı olduğunu biliyorum,
Beni dalgayla okşayacaksın.,
İnsanlar öyle düzenlenmiş, kendileri olmayı bilmiyorlar,
Sadece bana elini ver, bana elini ver,
Her şeyi mahvetmemeye çalışacağım, tekrar,
Ben kıyıda kalacağım, sen de denizde kalacaksın.
Ben kıyıda kalacağım, sen de denizde kalacaksın.
Ben kıyıda kalacağım, sen de denizde kalacaksın.
Ben kıyıda kalacağım, sen de denizde kalacaksın.
Sadece biraz düşünmem gerek.,
Ama gürültülü sörf yapmak zordur,
Düşüncelerimin kumu tekrar bulanıklaştı,
Ben sadece bir erkeğin yorulduğu kadar yoruldum
Kanatlarla, onları Kendin kestin, her şey yolunda,
Ben sadece dışarıdan ve sadece çocukken bir meleğim.
Mobil kapalı, yanak maskara bulaşmış,
Hepimiz aynı olalım, ama çok farklı seviyoruz.
Alınan tüm kararların kayalar hakkında dalgalar,
Daha sonra atmak için çiçek aldım.
Şansıma kapıyı çarptım.
Beni kandırırsan inanmaya çalışırım.,
Sadece gölge olmaya çalışacağım, sadece felaket,
İçinde benim denizim var, gözyaşları taze su.
Ama bu adanın benim için çok küçük olduğunu anla,
Ve bu şarkıda çok fazla «sadece»kelimesi var.
Herkesin kendi yolunda haklı olduğunu biliyorum,
Beni dalgayla okşayacaksın.,
İnsanlar öyle düzenlenmiş, kendileri olmayı bilmiyorlar,
Sadece bana elini ver, bana elini ver,
Her şeyi mahvetmemeye çalışacağım, tekrar,
Ben kıyıda kalacağım, sen de denizde kalacaksın.
Ben kıyıda kalacağım, sen de denizde kalacaksın.
Ben kıyıda kalacağım, sen de denizde kalacaksın.
Ben kıyıda kalacağım ve sen…
Sahil çok kuru, çok ıslak deniz,
Benim aletlerim fırtınaları etkisiz hale getiriyor.
SOS sinyalleri gitmiyor ve kalbimde parçalanıyor
Bağlantı koptu ve hayır, ambulans çağırmak yok.
Sigara içmeyi denemedim, nasıl içeceğimi bilmiyorum,
Sadece şirkette, ancak kayıp kişiler var
Arkadaşlarımızla aşamalarda ritim içinde yaşamayı bıraktık
Ayrıca ailelerde, onlar da kendi yaşamlarını yenir.
Yalan söyleyemem, bu yüzden gerçeği saklıyorum,
Yılın bu zamanında çok sakin değilsin.
Gemim tam bir şiir tutuyor,
Lütfen limanıma gelmesini sağla.
Deniz ve ben seninle kıyı kalacağım
Çok farklıyız ve herkes kendi yolunda hasta.
Ama sana sarılacağım, tatlım.,
Tanrıya şükür, düşük gelgit bekliyordu…
Herkesin kendi yolunda haklı olduğunu biliyorum,
Beni dalgayla okşayacaksın.,
İnsanlar öyle düzenlenmiş, kendileri olmayı bilmiyorlar,
Sadece bana elini ver, bana elini ver,
Her şeyi mahvetmemeye çalışacağım, tekrar,
Ben kıyıda kalacağım ve sen …
Herkesin kendi yolunda haklı olduğunu biliyorum,
Beni dalgayla okşayacaksın.,
İnsanlar öyle düzenlenmiş, kendileri olmayı bilmiyorlar,
Sadece bana elini ver, bana elini ver,
Her şeyi mahvetmemeye çalışacağım, tekrar,
Ben kıyıda kalacağım, sen de denizde kalacaksın.
Ben kıyıda kalacağım, sen de denizde kalacaksın.
Ben kıyıda kalacağım, sen de denizde kalacaksın.
Ben kıyıda kalacağım, sen de denizde kalacaksın.,
Ben kıyıda kalacağım ve sen…