Карандаш — До завтра şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Карандаш adlı sanatçının "До завтра" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Мы познакомились с ней где-то в дебрях интернета,
Она мне слала свои фото, я в ответ куплеты
Да мы не пара, но что-та вроде этого
Я называл это любовью, а она коннектом
Я пребывал в её сетях, она в сети
Пытается что-та нагуглить, а я её найти
Чтобы формат наших встреч перевести к кровати,
Но она меня предпочитает в мп3 формате
Я ей про звёзды, она мне о варкрафте
Словно в её руках джойстик от меня — представьте
И где она нашла эти читы
Благодаря которым все мои билеты до Алма-аты
Снова эти прогулки по проспектам,
А если я в Москве она ко мне спешит в OmegaSector
И через сотню километров мы снова вместе
Два города, два сердца и эта песня
Считай меня своим фрагом,
Но не считай врагом просто с тобой из разных стран мы И всё это не виртуально, пойми меня правда
И говорю тебе прощай, говорю до завтра
Ga$par
Мы с ней в разных городах, но из одной системы
Она в Москве, а я Алма-Атинский пленный
И если откровенно всё то что есть между нами
Мегабайты, фотографии — тех что занимают память
Стать бы немного ближе чтобы коснутся губами
Чтобы ты мне улыбнулась, а не смайлик на экране
Нехочу быть твоим фрагом, тем более врагом
Не хочу быть игрой, что станет пройденной потом
Виски со льдом, куплеты пьяного поэта
Граффити на стене в контакте без ответа
Разные сюжеты, ревную врать не буду
Закрытый номер неровное дыханье в трубку
Наша жизнь игра, но её нельзя засейвить
Похоже перегружен наших отношений сервер
И через сотню километров мы снова вместе
Два города, два сердца и эта песня
Считай меня своим фрагом,
Но не считай врагом просто с тобой из разных стран мы И всё это не виртуально, пойми меня правда
И говорю тебе прощай, говорю до завтра
Şarkı sözü çevirisi
Onunla internette bir yerlerde tanıştık.,
Bana resimlerini yolladı, ben de beyitlere cevap verdim
Evet, biz bir çift değiliz, ama böyle bir şey
Ben aradım bu sevgi, o konektom
Ben onun ağlarındaydım, o da çevrimiçi.
Google'da bir şeyler yapmaya çalışıyor, ben de onu bulmaya çalışıyorum.
Toplantılarımızın formatını yatağa çevirmek için,
Ama o beni tercih MP3 formatında
Yıldızlardan bahsediyorum, Warcraft hakkında.
Sanki onun elinde bir joystick benden-hayal et
Ve bu Hileleri nerede buldu
Almatı'ya giden tüm biletler sayesinde
Yine caddelerde bu yürüyüşler,
Ve eğer ben Moskova'da o bana acele omegasector
Yüz kilometre sonra tekrar birlikteyiz.
İki şehir, iki kalp ve bu şarkı
Beni parçan olarak düşün,
Ama düşman olarak düşünmeyin sadece sizinle farklı ülkelerden biz ve tüm bu sanal değil, beni anla gerçek
Ve sana hoşçakal diyorum, yarın görüşürüz.
Ga$par
O ve ben farklı şehirlerde, ama aynı sistemden
O Moskova'da ve ben alma-Atinalı esirim
Ve açıkçası, aramızdaki her şey
Megabayt, fotoğraflar-bellek işgal edenler
Dudaklarına dokunmak için biraz daha yakın olurduk.
Bana gülümsemen için, ekranda bir gülen yüz değil
Senin parçan olmak istemiyorum, Daha çok düşman
Daha sonra geçecek bir oyun olmak istemiyorum
Buzlu viski, sarhoş şairin beyitleri
Yanıt vermeden temas halinde duvardaki grafiti
Farklı hikayeler, kıskanç yalan söylemeyeceğim
Tüp kapalı oda düzensiz nefes
Hayatımız bir oyun, ama yakalanamaz
Bizim sunucu ilişkisi bunalmış gibi görünüyor
Yüz kilometre sonra tekrar birlikteyiz.
İki şehir, iki kalp ve bu şarkı
Beni parçan olarak düşün,
Ama düşman olarak düşünmeyin sadece sizinle farklı ülkelerden biz ve tüm bu sanal değil, beni anla gerçek
Ve sana hoşçakal diyorum, yarın görüşürüz.