Карандаш — Последний лист şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Карандаш adlı sanatçının "Последний лист" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
В жизни каждого наступает момент, когда в тетради — последний лист.
И есть последний день, чтобы написать на нем, то, о чем не писал.
Сказать то, о чем говорить боялся
или не хотел. Какими будут твои строки? О мелочах, или о главном?
К кому ты обратишь их — к врагам
или к близким? А что бы написал я на последнем листе??? Слушай…
Первые строки о Боге — ты меня выбрал из многих,
Господь, спасибо, что волей ты мне творить позволил
Для людей. Их исправил я хоть кого-нибудь.
Мои песни лучше меня, надеюсь, хоть чуть-чуть!
Я не идеален, прости мама, за то, что черств и упрямый,
За те скандалы и граммы соли, что сыпал на раны;
И что ушел рано из семьи. Прости меня мама, и папа прости.
Друзья мои — всех перечислять не хватит листа,
Чтобы чувства передать, скажу просто, коротко так —
Без Вас, споров, пьяных драк — мне не стать бы человеком,
Так, быть лишь кормом червей и собак…
Без ночей любви не написать строки те,
Которые друг другу произносят лишь наедине.
Эту песню пишу я на последнем листе
Надеюсь хватит места, об остальном — в припеве.
Спасибо жизнь, что делаешь мудрее меня,
Спасибо враг, что делаешь сильнее меня,
Спасибо муза, что не покидаешь меня!
Şarkı sözü çevirisi
Herkesin hayatında, defterde son sayfa olduğunda bir an gelir.
Ve yazmadığı bir şey üzerine yazmak için son bir gün var.
Konuşmaktan korktuğum bir şey söyle
ya da istemedin. Çizgilerin ne olacak? Küçük şeyler mi yoksa önemli şeyler mi?
Onları kime çevireceksin-düşmanlara
ya da yakınlarına? Son sayfaya ne yazardım??? Dinle…
Tanrı hakkında ilk satırlar - beni birçok arasından seçtin,
Tanrım, bana izin verdiğin için teşekkürler.
İnsanlar için. Onları düzelttikten ben hiç birini.
Şarkılarım benden daha iyi, umarım biraz olsun!
Ben mükemmel değilim, üzgünüm anne, duygusuz ve inatçı olduğum için,
Bu skandallar ve yaralara dökülen tuz gramları için;
Ailemden erken ayrıldım. Beni affet anne ve baba affet.
Arkadaşlarım - tüm listelemek için yeterli sayfa yok,
Duyguları iletmek için, kısaca söyleyeceğim —
Siz, tartışmalar, sarhoş kavgalar olmadan-ben insan olmazdım,
Yani, sadece solucanlar ve Köpekler yem olmak…
Aşk gece olmadan bu satırları yazmayın,
Onlar birbirlerine yalnız konuşurlar.
Bu şarkıyı son sayfada yazıyorum
Umarım koroda kalanlar için yeterli alan vardır.
Teşekkürler hayat benden daha akıllı yapıyorsun,
Teşekkürler düşman benden daha güçlü olduğun için,
Beni terk etmediğin için teşekkürler ilham perisi!