Карандаш — Разговор şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Карандаш adlı sanatçının "Разговор" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
В комнате были двое…
Он и она…
Он горячий и решительный,
Готовый на любой поступок…
А она… хрупкая и бледная.
То ли от холода, то ли просто свет так падал…
Они сидели молча уже давно
И казалось так может продолжаться вечно…
Но… тут раздался его голос:
«Прости, что я затеял этот разговор, но все же…
Моей душе терпеть больше просто невозможно,
Я лез из кожи, пытался тебя не тревожить…
Но наступил момент когда нам стоит подытожить…
Наши чувства… понимаю… звучит грустно,
Но может быть слова сохранят любовь, если она жива…
Или пусто… не нахожу места…
А я ведь так хотел видеть тебя своей невестой.
Дарил цветы… Помнишь?! Охапками…
Увлечения спонсировал модными тряпками…
Нет, не подумай… мне не жалко было денег, времени.
Но я наивный считал, что эти развлечения…
Сделают нас ближе, друзья пытались уберечь…
Я их не слышал, просто из ума выжал!
Еле дыша, тебе в подарок отдал свою жизнь,
А тебя сжигала любовь… Ответь! Скажи!»
Но она молчала, разглядывая свои пальцы…
Из щелей в окне дуло холодом…
Она спряталась глубже в свитер.
Играла музыка… какая-то грустная…
Грустная, песня тянулась и тянулась бесконечно…
Он постоял немного,
Решил, что этот разговор все-таки важен для нее…
И она слушает…
Он продолжил:
«Мужчины сильные люди, но есть такие вещи…
Которые время, вино все равно не лечат.
Это что-то вечное, я знаю будешь спорить…
Но для начала расскажу, чего любовь стоит.
К черту посылаешь друзей и все, что было дорого!
Ради одного, которого… сердце взорвано…
Решила высказать, вырваться, вызвать скорую…
Почему твой взгляд направлен в сторону?!
И я ищу причины почему так сложно…
В наших отношениях все… ведь были так похожи мы…
Думаю виновен тот… „Любовь твоя первая“!!!
Подозревал его давно, порода слижком скверная.
Скажи зачем он в твоей книге телефонной?
Зачем он шлет тебе всякую хуйню вагонами?
Ладно… не хочу знать лишнего…
Пусть звонит и пишет…
Ты меня слышишь?»
Но она не ответила ему…
И даже не повернулась в его сторону.
Ее заботил непослушный локон волос, который щекотал щеку…
Он посмотрел на нее пристально… как в последний раз…
К глазам подступали слезы бессилия,
Сделал над собой последнее усилие…
И продолжил:
«Скажи… хоть раз ты думала о нас?!
Не молчи, прошу! Не отводи красивых глаз.
Нервов не хватит сейчас… добивалась этого…
Кричу надрывисто… ТЫ МЕНЯ ПРЕДАЛА!
Пламенем сгорал, остался пепел…
Знаю рада! Я уйду!
Это лучше, чем с пустотою рядом.
Такой смешанной, гордой и желанной…
Сейчас надену что-нибудь… на улице прохладно.
Ждать не надо, не надо тех звонков,
В которых будешь говорить, что это сделать не готов…
Теперь мы порознь, я не блефую…
Можешь мне поверить! Я завтра же найду другую…
Потом еще… третью… так ведь легче!
Ну, а ты надеюсь одинокой будешь вечно!
Скажи что-нибудь… скажи в последний раз!»
Так вот на пороге он стоял еще час.
Разбил рамку с общей фотографией…
На коленях умолял и слал к какой-то матери…
А она не слышала его вопроса…
Ей просто был противен звук его голоса…
Şarkı sözü çevirisi
Odada iki tane vardı…
O ve o…
O sıcak ve kararlı,
Herhangi bir eylem için hazır…
Ve o ... kırılgan ve solgun.
İster soğuktan, ister sadece ışık çok düştü…
Uzun zamandır sessizce oturuyorlardı
Ve öyle görünüyordu sonsuza kadar devam edebilir…
Ama onun sesi geldi.:
"Bu konuşmayı başlattığım için üzgünüm, ama yine de…
Benim ruh tahammül daha sadece imkansız,
Seni rahatsız etmemeye çalıştım.…
Ama özetlememiz gereken bir an geldi.…
Duygularımız ... anlıyorum ... üzücü geliyor,
Ama eğer hayattaysa, kelimeler sevgiyi koruyabilir.…
Veya boş ... yer bulamıyorum…
Seni nişanlım olarak görmeyi çok istiyordum.
Çiçek verirdim, hatırladın mı?! Охапками…
Hobiler moda paçavra sponsor…
Hayır, düşünmeyin... para ve zaman için üzülmedim.
Ama ben naif bu eğlence inanıyordu…
Bizi daha yakın hale getirecek, arkadaşlar tutmaya çalıştı…
Onları duymadım, sadece aklımı kaçırdım!
Zar zor nefes, bir hediye olarak hayatını verdi,
Ve aşk seni yaktı ... cevap ver! Söyle!»
Ama sessizdi, parmaklarına bakıyordu…
Pencere namlu soğuk yarıklar…
Süveterin derinliklerine saklandı.
Müzik çalıyordu ... biraz hüzünlü…
Hüzünlü, şarkı süresiz olarak gerildi ve gerildi…
Biraz durdu,
Bu konuşmanın onun için önemli olduğunu düşündüm.…
Ve o dinliyor…
O devam etti:
"Erkekler güçlü insanlar, ama böyle şeyler var…
Hangi zaman, şarap hala tedavi edilmez.
Bu sonsuz bir şey, biliyorum tartışacaksın…
Ama önce sana sevginin neye değer olduğunu söyleyeceğim.
Arkadaşlarını ve pahalı olan her şeyi siktir et!
Kalbi patlayan biri için.…
Söylemek, kaçmak, ambulans çağırmak için karar verdi…
Bakışların neden yana doğru gidiyor?!
Ve neden bu kadar zor nedenleri arıyorum…
İlişkimizde herkes ... çünkü biz çok benzerdik…
Sanırım suçlu olan "Aşk senin ilkin"!!!
Uzun zaman önce şüphelendi, cins kötü.
Neden telefon defterinde olduğunu söyle.
Neden sana vagon gönderiyor?
Tamam ... fazla bilmek istemiyorum.…
Aramasına ve yazmasına izin ver…
Beni duyuyor musun?»
Ama ona cevap vermedi.…
Ve ona doğru bile dönmedi.
Yanağını gıdıklayan yaramaz bir saç kıvırıcıyla ilgileniyordu…
Son kez olduğu gibi ona yakından baktı.…
Gözlere güçsüzlük gözyaşları geldi,
Son bir çaba harcadı…
Ve devam etti:
"Söylesene ... bizi hiç düşündün mü?!
Sessiz ol, lütfen! Güzel gözlerden uzak dur.
Sinirlerim artık yetmiyor.…
Çığlık надрывисто... SEN BANA İHANET ettin!
Alevler yandı, kül kaldı…
Biliyorum sevindim! Ben gidiyorum!
Bu daha iyi пустотою yakın.
Çok karışık, gururlu ve açgözlü…
Bir şeyler giyeceğim. dışarısı soğuk.
Beklemeyin, o aramaları yapmayın,
Hangi bunu yapmak için hazır olmadığını söyleyeceksin…
Şimdi biz ayrı, blöf yapmıyorum…
Bana güvenebilirsin! Yarın başka birini bulacağım.…
Sonra bir ... üçüncü ... daha kolay!
Umarım sonsuza kadar yalnız kalırsın.
Bir şey söyle... son kez söyle!»
Yani eşiğinde bir saat daha durdu.
Paylaşılan fotoğraf çerçevesini kırdı…
Dizlerinin üzerinde yalvardı ve bazı anneye slaled…
Sorusunu duymamış.…
Sesinden nefret ediyordu.…