Karat — Albatros şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Karat adlı sanatçının "Albatros" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Der Albatros
Es gibt einen Vogel,
den haben Matrosen zum Herrscher gekrönt;
er fliegt um die Erde
vom Südpol nach Norden. Kein Ziel ist zu weit:
Der Albatros kennt keine Grenzen.
Er segelt mit Würde,
durchwandert die Lüfte, als wär' er ein Gott;
er folgt ihren Schiffen
auf Hochsee, durch Klippen, berauschend sein Flug:
Er sucht ihren Weg durch die See.
Und krachen die Stürme mit rauher Gewalt
auf den Ozeanen so unendlich weit,
dann fliegt er mit Feuer und steigt ungeheuer
zur Freiheit der Meere.
Doch wenn er gefangen
in armdicken Schlingen mit Tücke und List,
dann brechen die Schwingen;
es trauert das Meer, das den Herrscher vermißt:
Gefangen sein heißt für ihn tot.
Die Sklaven der Erde,
verhöhnt und geschunden, sie teilten sein Los,
wenn er lag gefesselt,
verblutend am Ufer, gebrochen sein Flug:
Der Albatros war ihr Symbol.
Doch ruft ihn die Weite, die endlose Macht,
dann stürmt er ins Freie mit maßloser Kraft;
er schwingt seine Flügel, sprengt Schlösser und Riegel
der Fesseln und Ketten.
Und türmen sich Wände
und greifen ihn Zwingen aus Wolken wie Blei;
und schlagen ihn Blitze,
er kämpft mit den Schwingen das Hindernis frei.
Er findet den Weg auch im Orkan
Şarkı sözü çevirisi
Albatros
Bir kuş var,
denizciler onu hükümdar olarak taçlandırdı;
dünyanın etrafında uçuyor
Güney kutbundan kuzeye. Hiçbir hedef çok uzak değil:
Albatros sınır tanımıyor.
Onuru ile geliyor ,
o bir tanrı gibi havada yürümek;
gemilerini takip ediyor.
açık denizlerde, uçurumların arasından, uçuşunu canlandırıyor:
Denizde yolunu arıyor.
Ve fırtınaları kaba bir güçle parçala
okyanuslarda çok uzak,
sonra ateşle uçar ve muazzam bir şekilde yükselir
denizlerin özgürlüğüne.
Ama ne zaman yakalandı
kolda-kurnazlık ve kurnazlık ile kalın döngüler,
sonra kanatlar kırılır ;
hükümdarı özleyen denizin yasını tutuyor:
Ona göre, tuzağa düşmek ölü olmak demektir.
Dünyanın köleleri,
alay ve incinmiş, onun payını paylaştılar,
ne zaman o lay bağlı Yukarı,
kıyıda kan kaybından öldü, uçuşu bozuldu:
Albatros onların Sembolüydü.
Ama çokluk, sonsuz güç, onu çağırıyor,
sonra aşırı güçle açık alana fırlar;
kanatlarını sallıyor, kilitleri ve çubukları patlatıyor
zincirler ve zincirler.
Kuleler ve duvarlar
ve onu bulutlardan kurşun gibi zorlayarak yakala;
ve Yıldırım onu dövmek,
kanatları ile savaşır, engeli serbest bırakır.
O da kasırga yolunu bulur