Karat — Geburtstagslied şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Karat adlı sanatçının "Geburtstagslied" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Komposition: Herbert Dreilich, Martin Becker / Text: Herbert Dreilich
Alles, was dein Herz begehrt,
soll heut' in Erfüllung gehn.
Den Regenbogen über uns hole ich dir,
hole ich dir auf die Erde herab,
weil du heut' Geburtstag hast.
Sein Glanz legt sich auf dein Gesicht,
heut' scheint er nur für dich.
Tausend Hände winken dir,
weil du heut' Geburtstag hast.
Die Sterne hoch am Firmament
verneigen sich tief vor dir.
Jeder Tag, der geht, nimmt ein Stück von dir,
jede Stunde, die du lebst.
Dieser Tag im Leben kommt nie mehr zurück,
weil Leben einmalig ist.
Alle Schätze dieser Welt
sind für dich bereitgestellt.
Ein Lächeln für den kalten Tag male ich dir,
male ich dir auf dein Gesicht,
weil du heut' Geburtstag hast.
Sein Glanz legt sich auf dein Gesicht,
heut' scheint er nur für dich.
Jeder Tag, der geht, nimmt ein Stück von dir,
jede Stunde, die du lebst.
Dieser Tag im Leben kommt nie mehr zurück,
weil Leben einmalig ist.
Şarkı sözü çevirisi
Kompozisyon: Herbert Dreilich, Martin Becker / Metin: Herbert Dreilich
Kalbinin istediği her şey,
bugün yerine getirilecek.
Gökkuşağını üzerimize koyacağım.,
Seni yeryüzüne indireceğim.,
çünkü bugün senin doğum günün.
Onun parıltısı yüzünüzde,
bugün sadece senin için görünüyor.
Bin el sana sallıyor,
çünkü bugün senin doğum günün.
Gökyüzünde yüksek yıldızlar
önünüzde eğilin.
Her geçen gün senden bir parça alır,
yaşadığın her saat.
Hayatta bu gün asla geri dönmez,
çünkü hayat eşsizdir.
Bu dünyanın tüm hazineleri
sizin için sağlanmıştır.
Soğuk bir gün için bir gülümseme seni çiziyorum,
Seni yüzüne boyuyorum.,
çünkü bugün senin doğum günün.
Onun parıltısı yüzünüzde,
bugün sadece senin için görünüyor.
Her geçen gün senden bir parça alır,
yaşadığın her saat.
Hayatta bu gün asla geri dönmez,
çünkü hayat eşsizdir.