Karat — Schwanenkönig şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Karat adlı sanatçının "Schwanenkönig" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Es neigte ein Schwanenkönig
seinen Hals auf das Wasser.
Sein Gefieder war weiß wie am ersten Tag,
rein wie Sirenenton.
Und im Glitzern der Morgensonne
sieht er in den Spiegel der Wellen,
und mit brechenden Augen weiß er:
Das wird sein Abschied sein.
Wenn ein Schwan singt,
schweigen die Tiere.
Wenn ein Schwan singt,
lauschen die Tiere.
Und sie raunen sich leise zu,
raunen sich leise zu:
Er ist ein Schwanenkönig,
der in Liebe stirbt.
Und es begann der Schwanenkönig
zu singen sein erstes Lied.
unter der Trauerweide,
wo er sein Leben gelebt.
Und er singt in den schönsten Tönen,
die man je auf Erden gehört,
von der Schönheit dieser Erde,
die ihn unsterblich betört.
Wenn ein Schwan singt,
schweigen die Tiere,
wenn ein Schwan singt,
lauschen die Tiere.
Und sie raunen sich leise zu,
raunen sich leise zu:
Es ist ein Schwanenkönig,
der in Liebe stirbt.
Und es singt der Schwanenkönig
seinen ganzen letzten Tag,
bis sich die Abendsonne still ins Dunkelrot fliesst.
Lautlos die Trauerweide
senkt ihre Blätter wie Lanzen hinab.
Leise und leiser die Töne,
bis das letzte Licht im Gesang verglüht.
Wenn ein Schwan singt,
schweigen die Tiere,
wenn ein Schwan singt,
lauschen die Tiere.
Und sie raunen sich leise zu,
neigen sich tief hinab,
Es ist ein Schwanenkönig,
der in Liebe stirbt.
Şarkı sözü çevirisi
Kuğu kralına bakıyordu.
boynu suya düştü.
Tüyleri ilk gün olduğu gibi beyazdı,
siren sesi kadar saf.
Ve sabah güneşinin parıltısında
dalgaların aynasına bakıyor,
ve gözlerini kırarak biliyor:
Bu onun vedası olacak.
Bir Kuğu şarkı söylediğinde,
hayvanları susturun.
Bir Kuğu şarkı söylediğinde,
hayvanları dinle.
Ve birbirlerine sessizce fısıldıyorlar,
yavaşça fısılda:
O bir Kuğu Kralı,
kim aşık ölür.
Ve Kuğu Kralı başladı
ilk şarkısını söylemeye.
ağlayan Söğüt altında,
hayatını yaşadığı yer.
Ve en güzel tonlarda şarkı söylüyor,
hiç yeryüzünde duydum,
bu dünyanın güzelliği hakkında,
bu onu ölümsüzce aldatıyor.
Bir Kuğu şarkı söylediğinde,
hayvanları susturmak,
bir Kuğu şarkı söylediğinde,
hayvanları dinle.
Ve birbirlerine sessizce fısıldıyorlar,
yavaşça fısılda:
Bu bir Kuğu Kralı,
kim aşık ölür.
Ve Kuğu Kralı şarkı söylüyor
tüm son günü,
akşam güneşi sessizce koyu kırmızıya akana kadar.
Ağlayan Söğüt sessiz
yapraklarını mızrak gibi düşürür.
Sessiz ve sessiz sesler,
son ışık şarkıda yanana kadar.
Bir Kuğu şarkı söylediğinde,
hayvanları susturmak,
bir Kuğu şarkı söylediğinde,
hayvanları dinle.
Ve birbirlerine sessizce fısıldıyorlar,
aşağı eğin,
Bu bir Kuğu Kralı,
kim aşık ölür.