Karel Gott — Ich kann rote Rosen nicht mehr seh'n şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Karel Gott adlı sanatçının "Ich kann rote Rosen nicht mehr seh'n" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich liebe und leide und denke,
dass ich mir noch mein Herz verrenk'.
Ich hoffe und fürchte,
dass ich die Gefühle nun verschenk'.
Oho, so leben, so lieben,
wünsch' ich nicht mal meinem ärgsten Feind,
weil’s das Schicksal echt schlecht mit mir meint.
Ich kann rote Rosen nicht mehr seh’n,
weil davon schon tausend Stück
auf meiner Rechnung steh’n.
Rot — könnt' ich bei roten Rosen seh’n,
weil sie wirkungslos in ihrer Wohnung steh’n.
Ich mache und tue und gehe,
so weit wie man nur gehen kann.
Ich schreibe ihr Briefe und sprühe:
«Ich lieb Dich» auf die Autobahn.
Mein Alltag ist Hoffen und Sehnen,
wenn doch nur Sonntag wär',
dann wär' das große Buch der Liebe
nicht so leer.
Ich kann rote Rosen nicht mehr seh’n,
weil davon schon tausend Stück
auf meiner Rechnung steh’n.
Rot — könnt' ich bei roten Rosen seh’n,
weil sie wirkungslos in ihrer Wohnung steh’n.
Doch ich träume dem Ziel entgegen,
dass die Liebe noch ein Erbarmen kennt.
Ich kann rote Rosen nicht mehr seh’n,
weil davon schon tausend Stück
auf meiner Rechnung steh’n.
Rot — könnt' ich bei roten Rosen seh’n,
weil sie wirkungslos in ihrer Wohnung steh’n.
Şarkı sözü çevirisi
Seviyorum, acı çekiyorum ve düşünüyorum,
hala kalbimi yerinden oynatıyorum.
Umut ve korku,
şimdi hislerimi açığa çıkarıyorum.
Oho, çok yaşa, çok sev,
En büyük düşmanımı bile istemiyorum.,
çünkü kader benim için çok kötü.
Kırmızı gülleri göremiyorum.,
bu yüzden zaten bin adet
benim fatura stand'n üzerinde.
Kırmızı-Kırmızı gülleri görebilir miyim,
çünkü evinde etkisiz bir şekilde duruyor.
Yapıyorum ve yapıyorum ve gidiyorum,
bildiğim kadarıyla gidebilirsiniz.
Mektuplarını yazıyorum ve püskürtüyorum:
Otoyolda "seni seviyorum".
Günlük hayatım umut ve özlem,
keşke pazar olsaydı.,
o zaman büyük bir aşk Kitabı olurdu
bu kadar boş.
Kırmızı gülleri göremiyorum.,
bu yüzden zaten bin adet
benim fatura stand'n üzerinde.
Kırmızı-Kırmızı gülleri görebilir miyim,
çünkü evinde etkisiz bir şekilde duruyor.
Ama hedefe doğru hayal ediyorum,
bu aşk merhameti bilir.
Kırmızı gülleri göremiyorum.,
bu yüzden zaten bin adet
benim fatura stand'n üzerinde.
Kırmızı-Kırmızı gülleri görebilir miyim,
çünkü evinde etkisiz bir şekilde duruyor.