Karel Gott — La Paloma şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Karel Gott adlı sanatçının "La Paloma" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si a tu ventana llega una paloma
Trátala con cariño que es mi persona
Cuéntale tus amores bien de mi vida
Corónala de flores que es cosa mía
Ay chinita que si, ay que darme tu amor
Ay que vente conmigo chinita
A donde vivo yo
Cuando salí de la habana, válgame dios
Nadie me ha visto salir sino fuí yo
Y una linda guachinanga como una flor
Se vino detrás de mí, que si señor
Y una linda guachinanga como una flor
Se vino detrás de mí, que si señor
Ay chinita que si, ay que darme tu amor
Ay que vente conmigo chinita
A donde vivo yo
Seh ich auch andre Menschen und fremde Sterne,
denk ich an dich und grüße dich aus der Ferne.
Bin ich auch weit, im sonnigsten Land der Erde,
weißt du, dass ich dich niemals vergessen werde.
La Paloma, ohe, einmal müssen wir geh’n,
einmal schlägt uns die Stunde der Trennung.
Einmal komm ich zurück.
(Merci à Marie-Rose pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Pencerenize bir güvercin gelirse
Ona sevgiyle davran, o benim kişiliğim.
Evet hayatım onu çok sevdiğini söyle
Benim olan çiçeklerle taçlandırın
Oh chinita, Evet, oh, bana sevgini ver
Benimle gel, chinita.
Yaşadığım yer
Havana'dan ayrıldığımda, Tanrı korusun
Kimse dışarı çıktığımı görmedi ama o bendim.
Ve bir çiçek gibi güzel bir guachinanga
Peşimden geldi, Evet efendim.
Ve bir çiçek gibi güzel bir guachinanga
Peşimden geldi, Evet efendim.
Oh chinita, Evet, oh, bana sevgini ver
Benimle gel, chinita.
Yaşadığım yer
Seh ich auch andre Menschen und Fremde Sterne,
denk ich an Dich und grüße dich aus der Ferne.
Bin ich auch Weit, im sonnigsten Land der Erde,
weißt du, dass ich dich niemals vergessen werde.
La Paloma, ohe, einmal müssen wir geh'n,
einmal schlägt uns die Stunde der Trennung.
Einmal komm ıch zurück.
(Bu sözler için Marie-Rose'a teşekkürler)