Karel Gott — Schicksalsmelodie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Karel Gott adlı sanatçının "Schicksalsmelodie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Schicksalsmelodie — Du wirst uns zwei begleiten.
Doch wenn du erklingst, kann das zu allen Zeiten,
Nur ein Gruss mir sein aus wunderbaren Tagen,
Die heut fuer uns zwei so lang vorbei.
Schicksalsmelodie — mein Herz wird Dich entdecken.
Und dein schner Klang wird die Erinnerung wecken.
Doch ich wei es lang, da Glueck, da ich verloren,
Schicksalsmelodie, bringst du mir nie.
Der Weg ist weit, ich werde mit ihm geh’n.
Wir werden nie uns beide wiederseh’n.
Ich hoer' das Lied und mu auf einmal wieder traurig sein.
Ich hoer' die Stimme da neben mir.
Und wenn ich traeume du wrst hier, bin ich allein.
Schicksalsmelodie — ich hoer' den Himmel weinen.
Und ich geh' mit Dir im Sternenschein
Durch meinen wunderbaren Traum.
Doch dieser wunderbare Traum wird keinerzeit
Mir Wirklichkeit.
Schicksalsmelodie — Du bringst mein Herz zum Klingen
Und Dein schoener Klang wird die Erinn’rung bringen.
Doch ich wei es lang.
Das Glck, da ich verloren, Schicksalsmelodie,
Bringst du mir nie …
Şarkı sözü çevirisi
Destiny melody-bize iki eşlik edecek.
Ama ses çıkardığında, her zaman olabilir,
Harika günlerden bana sadece bir tebrik,
Bugün ikimiz için çok uzun zaman geçti.
Kader melodisi-kalbim seni keşfedecek.
Ve hırıltılı sesin hafızayı uyandıracak.
Ama bunu uzun zamandır biliyorum, mutluluktan beri, kaybettiğimden beri,
Kader melody, beni asla getirmiyorsun.
Yol çok uzak, onunla gideceğim.
Bir daha birbirimizi hiç göremeyeceğiz.
Bu şarkıyı duyuyorum ve bir kez daha üzgün olmalıyım.
Yanımdaki sesi duyuyorum.
Ve eğer burada olduğunu hayal edersem, yalnızım.
Kader melodisi-cennetin ağladığını duyuyorum.
Ve Yıldız ışığında seninle geleceğim.
Harika rüyam sayesinde.
Ama bu harika rüya asla gerçekleşmeyecek
Gerçekliğim.
Kader melodisi-kalbimin sesini çıkarıyorsun
Ve güzel sesin hafızayı getirecek.
Ama uzun zamandır biliyorum.
Kaybettiğimden beri mutluluk, kader melodisi,
Beni hiç getirmedin. …