Karel Kryl — Důchodce şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Karel Kryl adlı sanatçının "Důchodce" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Kalhoty roztřepené na vnitřní straně
Zápěstí roztřesené a seschlé dlaně
Kterými žmoulá kůrku chleba sebranou z pultu v závodce
Tak tedy říkejme mu třeba důchodce
Rukávy u zimníku odřením lesklé
Čekává u rychlíků na zbytky ve skle
Stydlivě sbírá nedopalky ležící v místech pro chodce
A pak je střádá do obálky, důchodce
Ref: V neděli vysedává na lavičce v sadech
A starou špacírkou si podepírá ustaranou hlavu
Sluníčko vyhledává, naříká si na dech
A vůbec nikdo už mu neupírá právo na únavu
Na krku staré káro a úzkost v hlase
Když žebrá o cigáro, zlomí se v pase
Namísto díků sklopí zraky a není třeba žalobce
Když vidím tyhle lidský vraky, třesu se strachem před přízraky
Že jednou ze mne bude taky důchodce …
Şarkı sözü çevirisi
Pantolon içinde yıpranmış
Bilekler sarsıldı ve avuç içi soldu
Yarışta tezgahtan alınan ekmek kabukları
O zaman ona emekli diyelim.
Parlak sürtünme ile chiller de kollu
Cam artıkları için speedsters bekliyor
Utangaç yayalar için yerlerde yatan izmaritleri toplar
Ve sonra onları bir zarf içinde, bir emekli olarak kaydeder
Ref: Pazar günü meyve bahçelerinde bir bankta oturur
Ve eski bir spikelet ile endişeli kafasını destekliyor
Güneş Yukarı bakar, nefes almak için inler
Ve hiç kimse artık yorulma hakkını inkar etmiyor
Boynunda eski karikatür ve seste endişe
Bir sigara için yalvarırken, belden kırılır
Şükran Günü yerine gözlerini katlıyor ve davacıya gerek yok
Bu insan enkazlarını gördüğümde, hayalet korkusuyla titriyorum
Bir gün ben de emekli olacağım. …