Karel Kryl — Znamení doby şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Karel Kryl adlı sanatçının "Znamení doby" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Před okny sloup — znamení moru,
předpověď provazů a divných mravů,
klesáme hloub se strachem tvorů
před ranou do vazu, před zlobou davu.
Na stěně mříž - znamení doby,
děsím se obrázků, děsím se šachu,
zbyl jenom kříž, zůstaly skoby
a myšlenka na lásku v zajetí strachu.
zbabělost — hostii každý si pozvedá, pálí ho dlaň,
mnozí se stydí, že stavěli svět, některý zvrací,
dávaje bestii ze svého oběda povinnou daň.
K výkazu ztrát připište sebe,
že jste jen couvali mlčky a kvapně,
zato když brát chtěli vám nebe,
že jste jim kývali, Bože, tak trapně!
Přes čelo stín — znamení studu,
znamení malého lidského strachu,
na pití blín, k zábavě nudu,
k důvěře podlého a nasypat hrachu!
Şarkı sözü çevirisi
Windows sütunundan önce-veba işareti,
halatların ve garip davranışların tahmini,
yaratıkların korkusuyla daha derine iniyoruz
bağa çarpmadan önce, kalabalığın öfkesinden önce.
Kafesin duvarında-zamanın bir işareti,
Resimlerden korkuyorum, satrançtan korkuyorum,
geriye sadece bir haç kaldı.
ve korku esaretinde aşk düşüncesi.
korkaklık - herkes ev sahibini yükseltir, Avucunu yakar,
birçoğu dünyayı inşa etmekten utanıyor, bazıları kusuyor,
canavara öğle yemeğinde zorunlu bir vergi veriyor.
Kendinizi kayıp beyanına ekleyin,
sessizce ve hızlı bir şekilde geri çekildin.,
ama seni cennete götürdüklerinde,
onlara başını salladığın için, Tanrım, çok utanç verici!
Alnının üzerinde gölge-utanç işareti,
küçük insan korkusunun bir işareti,
Kuzu içmek, can sıkıntısını eğlendirmek,
kötülere güvenmek ve bezelye dökmek!