Karel Plíhal — Květina şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Karel Plíhal adlı sanatçının "Květina" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Na louce vyrostla květina
Nebývalého druhu
Když si ji nakrájíš do vína
Uvidíš v pokoji duhu
Marně jsem listoval v herbáři
Vypadá trochu jak jetel
Roste jen od srpna do září
Na to je třeba brát zřetel
Míti svou duhu kapesní
To je dnes určitě terno
Duhová šťáva kape z ní
Utopí v sobě to chladno a černo
Možná si ťukáte na čelo
To už máš, Plíhale, z pití
Jenže proč by se, krucinál, nesmělo
Vysnít si kouzelný kvítí
Míti svou duhu kapesní
To je dnes určitě terno
Nebuďme, přátelé, adresní
Ale kdo dělá to chladno a černo?
Lepší je fušovat do kytek
Když nám ten svět nějak zešed'
Nežli se ztřískat jak dobytek
A pak se řezat a věšet
Na louce vyrostla květina
Lalalalalalala…
Şarkı sözü çevirisi
Çayırda bir çiçek büyüdü
Benzeri görülmemiş türler
Ne zaman şarap içine kesti
Odada bir gökkuşağı göreceksin.
Boşuna herbaryumdan yaprak döktüm
Yonca gibi biraz görünüyor
Sadece Ağustos ayından Eylül ayına kadar büyür
Bu dikkate alınmalıdır
Gökkuşağı cebin var mı
Bugün kesinlikle büyük bir anlaşma.
Gökkuşağı suyu ondan damlar
Soğuk ve siyah boğulur
Belki de alnına dokunuyorsundur.
Bunu zaten içtin, ürpertici, içmekten
Ama neden yapmayalım ki?
Sihirli bir çiçek hayal et
Gökkuşağı cebin var mı
Bugün kesinlikle büyük bir anlaşma.
Arkadaş olmayalım, Adres
Ama kim soğuk ve siyah yapar?
Çiçeklerle şımartmak daha iyidir
Dünya griye döndüğünde
Sığır gibi kendini dövmek için
Ve sonra kes ve as
Çayırda bir çiçek büyüdü
Lalalalala…