Karel Zich — Zítra şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Karel Zich adlı sanatçının "Zítra" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Zítra, to je úsvit všech příštích nadějí
zítra, to je překročený práh
zítra, to je slovo, které voní šalvějí
zítra, to je světlo, které jiskří v tmách
z ekliptik hvězdných drah.
Zítra, to je tajemství a já bych je chtěl znát
zítra, to je nepřečtený snář
zítra, to je věčné možná nebo snad
zítra, to je nepoznaná tvář.
Já měl dnes den
pestrý jak šátek krajkový
a vám bych přál
aby ten váš byl zítra taky takový
aby si šli tím dnem
lehce a s úsměvem
tak jako já.
Zítra, to je symbol všech krásných předzvěstí
zítra, to je tajuplná skrýš
zítra, to je klíč a tvoje brána ke štěstí
okno, které dneska nevidíš.
Já měl dnes den
pestrý jak šátek krajkový
a vám bych přál
aby ten váš byl zítra taky takový
aby si šli tím dnem
lehce a s úsměvem
tak jako já
tak jako já.
Şarkı sözü çevirisi
Yarın gelecekteki tüm umutların şafağıdır
yarın, bu bir eşik aşıldı.
yarın, adaçayı gibi kokan kelime bu.
yarın, bu karanlıkta parıldayan ışık
Yıldız Şeritlerinden ekliptik'ten.
Yarın, bu bir sır ve onları bilmek istiyorum.
yarın, okunmamış bir rüya kitabı
yarın, belki de sonsuzdur
yarın, bu tanınmayan bir yüz.
Bugün bir gün geçirdim.
bir eşarp dantel gibi renkli
ve sana diliyorum
Seninkinin yarın böyle olmasını istiyorum.
o gün gitmek için
hafif ve gülümseyen
tıpkı benim gibi.
Yarın, tüm güzel habercilerin bir sembolüdür
yarın gizemli bir zula olacak.
yarın, bu anahtar ve mutluluğa açılan kapı
bugün göremeyeceğin bir pencere.
Bugün bir gün geçirdim.
bir eşarp dantel gibi renkli
ve sana diliyorum
Seninkinin yarın böyle olmasını istiyorum.
o gün gitmek için
hafif ve gülümseyen
tıpkı benim gibi
tıpkı benim gibi.