Karen Drucker — I Lost The Right To Sing The Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Karen Drucker adlı sanatçının "I Lost The Right To Sing The Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I woke up this mornin' and somethin' was not right
my poor head was a-throbbin' cause I tossed and turned all night
This unfamiliar feelin' it shook me up inside
The truth it was revealin' that a part of me had died
So I called my higher self and she gave me the bad news
She said «Your life is just too good you lost the right to sing the blues!»
That broken down old Chevy that was eatin' me alive
I visualized a Lexus and now it’s sittin' in my drive
And that man of mine that scoundrel that rotten low down bum
I’ve transformed him into a love-God with a sizable trust fund
Everywhere I looked I was confronted with the clues
my life was just so good — I lost the right to sing the blues…
Bridge:
You can sing the blues if you can’t pay the rent
And you can sing the blues if all your money’s been spent
But how can I sing the blues — I ain’t got no excuse
when I’m driving in my Porsche on the way to my masseuse
So you won’t find me wailing late at night in some smoky bar
And you won’t see me cryin' tears into my old guitar
I’m too busy cleaning my chakras and chasing bad karma away
and fluffing up my aura — well that could take all day
Now that I’m enlightened — I gotta spread the news
When life gets this darn good you’ve lost the right to sing the blues…
Bridge:
You can sing the blues when your best friend puts you down
You can sing the blues if your man has done left town
But what gives me the right to sing that mournful tune
when I’m steamin' with my honey in my sauna in Cancun
So now you’ve heard my story and you understand the pain
of searching and not finding any reason to complain
Cause my stars are in alignment — my house is all feng shui-ed
I’m filled with peace and harmony — my bills have all been paid
I’ve let go of the struggle — you know I’ve paid my dues
When life gets this darn good — you’ve lost the right to sing the blues…
Şarkı sözü çevirisi
Bu sabah uyandım ve bir şeyler yanlıştı.
zavallı kafam zonkladı çünkü bütün gece dönüp durdum.
Bu yabancı duygu beni içeride sarstı
O benim bir ilgim revealin' oldu gerçeği öldü
Bu yüzden yüksek benliğimi aradım ve bana kötü haberi verdi
Dedi ki: "hayatın çok iyi, blues söyleme hakkını kaybettin!»
Beni diri diri yiyen yaşlı Chevy.
Bir Lexus'u görselleştirdim ve şimdi benim sürücümde oturuyor
Ve benim o adam o aşağılık o çürümüş alçak serseri
Onu büyük bir güven Fonu olan bir aşk tanrısına dönüştürdüm.
Baktığım her yerde ipuçlarıyla karşılaştım.
hayatım çok güzeldi-blues şarkı söyleme hakkını kaybettim…
Köprü:
Kirayı ödeyemezsen blues söyleyebilirsin.
Ve tüm paran harcanırsa blues söyleyebilirsin.
Ama blues'u nasıl söyleyebilirim-bahanem yok
benim Masöz için yolda benim Porsche sürüş zaman
Bu yüzden beni gece geç saatlerde dumanlı bir barda ağlarken bulamazsın.
And you won't see me cryin' tears into my old guitar
Çakralarımı temizlemekle ve kötü karmayı kovalamakla meşgulüm.
ve benim aura kabartmak-iyi bütün gün sürebilir
Şimdi aydınlandım-haberleri yaymalıyım
Hayat bu kadar güzel olduğunda blues söyleme hakkını kaybettin.…
Köprü:
En iyi arkadaşın seni yere serdiğinde blues söyleyebilirsin.
Eğer adamınız şehirden ayrıldıysa blues söyleyebilirsiniz
Ama bana bu kederli melodiyi söyleme hakkını veren nedir
Cancun'daki saunamda balımla buharda pişirirken
Şimdi hikayemi duydun ve acıyı anlıyorsun.
aramak ve şikayet etmek için herhangi bir sebep bulamamak
Çünkü yıldızlarım hizalanıyor — evim tamamen feng shui-ed
Barış ve uyumla doluyum-tüm faturalarım ödendi
Mücadeleyi bıraktım-aidatlarımı ödediğimi biliyorsun
Hayat bu kadar iyi olduğunda-blues şarkı söyleme hakkını kaybettin…