Karen Drucker — Lighten Up şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Karen Drucker adlı sanatçının "Lighten Up" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
1. I was wakin' down the street I was feeling mighty fine
'Till I caught a glimpse in a window of my behind
There was a jiggle and a wiggle that I’d never seen before
And as I looked a little closer Oh my God I found more!
I freaked out and I shreded out «This has just ruined my day!»
Till I heard a voice inside me say…
Chorus: 'Lighten Up — don’t take it so seriously
'Lighten up — trust the mystery
«Lighten Up… it doesn’t matter anyway
«Just enjoy your life and get out of your way — Lighten Up!»
2. So now I’m headed to a party to meet my friends
I’ve got an outfit that’s to diet for — Honey I am just the living end!
But as i scope out the scene it’s obvious to me
that the money at this party is simply obsene
They’re talking about their mansions, their yachts, and dropping names
But as I try to make a beeline, slip out the back door
I hear a voice inside me saying once more
3. So now I’m looking in the mirror a new wrinkle has appeared
Do I curse? Do I stress? It’s the thing I most feared
But then I remember my new mantra and I soon realize
That I am perfect even with wrinkles and cellulite thighs
I don’t have to change a thing, struggle or try
Cause my real beauty comes from deep inside…
Şarkı sözü çevirisi
1. Sokakta uyanıyordum. kendimi çok iyi hissediyordum.
'Ta ki kıçımın penceresine bir göz atana kadar
Daha önce hiç görmediğim bir jiggle ve jiggle vardı
Ve biraz daha yakından baktığımda, Aman Tanrım, daha fazlasını buldum!
Çıldırdım ve " bu sadece günümü mahvetti!»
Ta ki içimde bir ses duyana kadar.…
Koro: 'Lighten Up-bu kadar ciddiye almayın
- Neşelen-gizeme güven
«Rahatla... artık bir önemi kalmadı.
"Sadece hayatınızın tadını çıkarın ve yolunuzdan çıkın — Neşelen!»
2. Şimdi arkadaşlarımla buluşmak için bir partiye gidiyorum.
Diyet yapmak için bir kıyafetim var-tatlım, ben sadece yaşayan bir sonum!
Ama sahneyi incelediğimde, bu benim için çok açık
bu partide para sadece obsene olduğunu
Konakları, yatları ve isimleri hakkında konuşuyorlar
Ama bir beeline yapmaya çalışırken, arka kapıdan dışarı kayma
İçimde bir kez daha söyleyen bir ses duyuyorum
3. Şimdi aynaya bakıyorum yeni bir kırışıklık ortaya çıktı
Küfür ediyorum? Stres yapıyor muyum? Şey en korktuğum
Ama sonra yeni mantramı hatırlıyorum ve yakında fark ettim
Kırışıklıklar ve selülit uyluklarıyla bile mükemmelim
Hiçbir şeyi değiştirmek zorunda değilim, mücadele etmek ya da denemek zorunda değilim
Çünkü gerçek güzelliğim derinlerden geliyor…