Karen Matheson — Bonnie Jean şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Karen Matheson adlı sanatçının "Bonnie Jean" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There was a lass an she was fair at kirk an' market tae be seen
When aw oor fairest maids were met, the flower o' them, bonnie Jean
Aye, she wrought her country work an she sang sae joyfully
The bonniest bird upon the bush hae ne’er a lighter heart than she
But hawks will rob the tender joys that bless the lint white nest
Frost will blight the fairest flower, love will break the soundest rest
For she met a braw young lad, the pride o’aw his glen
And he had owsen, sheep and kye, an bonnie horses nine or ten
The lad took Jeanie tae the tryst, danced the lassie on the down
Lang ere witless, Jeannie wist her heart wis tint, her peace was stown
As in the bosom o' the stream the moon dwells at dewy een
So trembling pure was tender love within the breast o' bonnie Jean
Monies a bird sang sweet o’love, flowers bloom ower the dale
An close tae her he aft did lay and whispered this, his tender tale
O Jeannie fair, I love thee dear an will ye gang wi me
Aye, an leave your parent’s hame, and nothing else will trouble thee
So what could helpless Jeannie do?
She had nae will tae say him naw
At length she blushed a sweet consent
And love was aye between them twa
Şarkı sözü çevirisi
Bir kız vardı ve kirk an' market Tae be seen fuarındaydı
En güzel Hizmetçiler buluştuğunda, çiçek o' them, bonnie Jean
Evet, ülke işini yaptı ve sae'yi sevinçle seslendirdi
Çalılıktaki en güzel kuş, ondan daha hafif bir kalbe sahip değildir
Ama Şahinler, tüysüz beyaz yuvayı kutsayan ihale sevinçlerini soyacak
Frost en güzel çiçeği yakacak, aşk en sağlam dinlenmeyi kıracak
Çünkü cesur genç bir adamla tanıştı, gurur onun glen
Ve o owsen vardı, koyun ve kye, bir bonnie atlar dokuz ya da on
Delikanlı jeanie tae buluşma aldı, aşağı lassie dans
Lang ere witless, Jeannie wist onun kalp wis renk tonu, onun barış stown oldu
Derenin koynunda olduğu gibi ay nemli bir yerde yaşıyor.
Bu yüzden titreyen saf, Bonnie Jean'in göğsünde ihale sevgisiydi
Paralar bir kuş tatlı o'love seslendirdi, çiçekler çiçek ower dale
Yakın bir tae onu o kıç yatıyordu yaptı ve bu fısıldadı, onun ihale hikayesi
Ey Jeannie fair, seni seviyorum sevgili bir irade sen çete wi me
Evet, ailenizin hamamını bırakın ve başka hiçbir şey sizi rahatsız etmeyecektir
Peki çaresiz Jeannie ne yapabilir?
O vardı nae will tae demek ona naw
Sonunda tatlı bir rıza kızardı
Ve aşk ikisi arasında twa Evet oldu