Karim Ouellet — Après tout şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Karim Ouellet adlı sanatçının "Après tout" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai parfois l’impression que tu me niaise
Il fait toujours un peu plus froid lorsqu’il neige
Petit pas à pas j’avance et mon état me pèse
Je ne sais qu’en faire pour qu’il te plaise, c’est l’enfer
Okay! C’est facile de s’moquer
Mais c’est moins évident de viser quelque chose de beau
Et puis c’est dur de s’effacer comme un mur
Qui serait considéré comme quelque chose de trop (Ah!)
Tout est différent quand on est entouré des autres
Ouh, comme on est plus grands quand les enfants sont les nôtres
Après tout, tout le monde espère la fin d’l’hiver qui arrive toujours
Les tapes sur l'épaule et les becs sur les joues
Ça c’est brûlé, j’peux plus rattraper l’coup (Hahaha!)
Ris pas, c’est pas drôle, c’est un vrai vide comique
Et tu l’avais qui s’en venait, you had it comin'
J’ai pas la tête large comme ça
Moi j’abandonnais j'étais lâche comme ça, that’s it
Et quand j’m’entête à penser d’même
Alors j’entends ma voix qui insiste
Tout est différent quand on est entouré des autres
Ouh, comme on est plus grands quand les enfants sont les nôtres
Après tout, tout le monde espère la fin d’l’hiver qui arrive toujours
Je pourrai tout te montrer, tu connais pas ta chance
Encore heureux que j’entre dans la danse
Ici pour un instant, sur la piste en même temps
On se ferait des choses, on se ferait des choses
Tous les vampires iront danser ailleurs
Ouh, comme tu as fait battre mon cœur
Okey dokey, que veux tu qu’j’fasse?
L’amour frappe toujours en pleine face!
Ah, j’y arrive pas!
Tout est différent quand on est entouré des autres
Ouh, comme on est plus grands quand les enfants sont les nôtres
Après tout, tout le monde espère la fin d’l’hiver qui arrive toujours
Şarkı sözü çevirisi
Bazen bana zorluk çıkardığını hissediyorum.
Kar yağdığında her zaman biraz daha soğuk olur
Adım adım ilerliyorum ve durumum beni ağırlaştırıyor
Seni sevmesi için ne yapacağımı bilmiyorum.
Tamam! Onunla dalga geçmek çok kolay
Ama güzel bir şey için nişan almak daha az açıktır
Ve sonra bir duvar gibi silmek zor
Bu çok fazla bir şey olarak kabul edilir (Ah!)
Başkaları tarafından kuşatıldığında her şey farklıdır
Vay canına, çocuklar bizimken ne kadar yaşlıyız
Sonuçta, herkes her zaman gelen kışın sonunu umuyor
Omzunda patlar ve yanaklarda gagalar
Bu yandı, yetişemiyorum (Hahaha!)
Gülme, komik değil, gerçek bir komik boşluk
Ve bunu hak ettin, bunu hak ettin
Benim o kadar büyük bir kafam yok.
PES ediyordum, böyle bir korkaktım, hepsi bu.
Ve aynı şeyi düşünmeye zahmet ettiğimde
Bu yüzden sesimin ısrar ettiğini duyuyorum
Başkaları tarafından kuşatıldığında her şey farklıdır
Vay canına, çocuklar bizimken ne kadar yaşlıyız
Sonuçta, herkes her zaman gelen kışın sonunu umuyor
Sana her şeyi gösterebilirim, şansını bilmiyorsun.
Dansa girdiğim için hala mutluyum.
Burada bir an için, aynı anda yolda
Birbirimize bir şeyler yapardık, birbirimize bir şeyler yapardık.
Tüm vampirler başka bir yerde dans edecek
Kalbimin ne hale düşürdün vay,
Tamam dokey, ne yapmamı istiyorsun?
Aşk her zaman yüzüne vurur!
Oh, yapamam!
Başkaları tarafından kuşatıldığında her şey farklıdır
Vay canına, çocuklar bizimken ne kadar yaşlıyız
Sonuçta, herkes her zaman gelen kışın sonunu umuyor