Karim Ouellet — En couleurs şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Karim Ouellet adlı sanatçının "En couleurs" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tout le monde est encore seul
qui peut t’en vouloir d’y croire en couleurs
quand tout le monde parle en noir
sache que ceux qui t’aime s’en veulent
mais qui peut m’en vouloir d’y croire
t’a d’la peine, J’ai du coeur, en couleurs
c’est de même, le temps passe beaucoup trop vite
Dans le ciel ils se cassent le cou.
Et Même quand tu discute seul
Qui peut t’en vouloir de voir en couleurs
et meme si t’a peur dans l’noir
Je sais que cest d’même mon coeur
qui peut m’en vouloir de faire à ma tête en colère
c’est d’même le temps passe beaucoup trop vite
dans le ciel ils se cassent le cou
Tout le monde est sur le seuil
qui peut t’en vouloir de boire, ta douleur
Et même après le marché noir
Tout va bien se passer, mon oeil.
mais qui peut m’en vouloir d’y croire
quand tu n’as plus de peine,
de taches dans ton coeur,
En couleurs
Je t’aime
Le temps passe beaucoup trop vite
Dans le ciel ils se cassent le cou
le temps passe beaucoup trop vite
(Merci à Madmoizelle_xAudee pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Herkes hala yalnız
renklere inandığın için seni kim suçlayabilir
herkes siyah konuştuğunda
seni sevenlerin kızgın olduğunu bilin
ama buna inandığım için beni kim suçlayabilir
üzgünsün, renkli bir kalbim var.
aynı şey, zaman çok hızlı geçiyor
Gökte boyunlarını kırarlar.
Ve yalnız tartışırken bile
Rengi görmek için seni kim suçlayabilir
ve karanlıkta korksan bile
Benim de kalbim olduğunu biliyorum.
kafamı kızdırdığım için beni kim suçlayabilir
bu aynı zamanda çok hızlı geçer
gökyüzünde boyunlarını kırıyorlar.
Herkes eşiğinde
içtiğin için seni kim suçlayabilir, acın
Ve karaborsadan sonra bile
Her şey yoluna girecek, gözüm.
ama buna inandığım için beni kim suçlayabilir
beladan kurtulduğunda,
kalbinizdeki lekeler hakkında,
Renklerde
Seni seviyorum
Zaman çok hızlı geçiyor
Gökyüzünde boyunlarını kırıyorlar.
zaman çok hızlı geçiyor
(Bu kelimeler için Madmoizelle_xaudee'ye teşekkürler)