Karim Ouellet — L'Amour şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Karim Ouellet adlı sanatçının "L'Amour" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On te dit ta route est tracée d’avance
alors tu gardes ce que tu penses pour toi
pile ou face ça serait sans importance
laisse décider la chance
cesse de demander pourquoi
alors, on peut dessiner des mots d’amour du bout des lèvres
on peut siffler comme un oiseau quand le soleil se lève
on peut laisser ces mots crever dans sa bouche
et pleurer comme un bébé quand le soleil s’couche
dis moi qu’on est 2 ma belle et qu’il y a ta voix qui m’apelle
et dis moi qu’est ce qu’on va faire
on fait l’amour on fait la guerre
on te dit que tout est noir et tout est blanc
qu’on est pour ou qu’on est contre et qui faudra choisir un camp
ah non, allons voir s’il nous est permis de garder l’espoir
on peut dire à celle qu’on aime qu’on l’aime et qu’elle est belle
recommencer tous les matin quand le soleil s’lève
on peut viser tous les coeurs et ne jamais faire mouche
et rentrer seul quand le soleil s’couche
dis moi qu’on est 2 ma belle et qu’il y a ta voix qui m’apelle
et dis moi qu’est ce qu’on va faire
on fait l’amour on fait la guerre
on peut coller nos deux corps
et déposer les armes
dépasser la marée montée encore
jusqu’au cîme des arbres
dis moi qu’on est 2 ma belle et qu’il y a ta voix qui m’apelle
et dis moi qu’est ce qu’on va faire
on fait l’amour on fait la guerre
(Merci à Amélie pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Rotanızın önceden hazırlandığını söylüyorlar.
bu yüzden ne düşündüğünü kendine Sakla
yüz ya da yüz önemsiz olurdu
şansa karar verelim
nedenini sormayı bırak.
yani, dudakların uçlarından aşk sözleri çizebilirsiniz
güneş doğduğunda bir kuş gibi ıslık çalabilirsin
bu sözlerin ağzında ölmesine izin verebilirsin.
ve güneş battığında bir bebek gibi ağla
bana 2 güzel olduğumuzu ve beni çağıran sesin olduğunu söyle
ve bana ne yapacağımızı söyle
sevişiyoruz, savaşıyoruz.
sana her şeyin siyah olduğunu ve her şeyin beyaz olduğunu söylüyorlar
biz ya da karşı olup olmadığını ve kim bir Taraf seçmek zorunda kalacak
Ah hayır, bakalım umudumuzu koruyabilecek miyiz
sevdiğimiz kişiye onu sevdiğimizi ve güzel olduğunu söyleyebiliriz
güneş doğduğunda her sabah tekrar başlayın
bir kişi tüm kalpleri hedefleyebilir ve asla uçamaz
ve güneş battığında eve yalnız git
bana 2 güzel olduğumuzu ve beni çağıran sesin olduğunu söyle
ve bana ne yapacağımızı söyle
sevişiyoruz, savaşıyoruz.
iki bedenimizi birbirine yapıştırabiliriz.
ve kollarını uzat
yükselen gelgit tekrar sollamak
ağaçların tepesine
bana 2 güzel olduğumuzu ve beni çağıran sesin olduğunu söyle
ve bana ne yapacağımızı söyle
sevişiyoruz, savaşıyoruz.
(Bu sözler için Amelie'ye teşekkürler)