Karimouche — Ché pas c'ke j'veux şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Karimouche adlı sanatçının "Ché pas c'ke j'veux" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
— Dinah pizza, bonjour !
Vous avez fait votre choix?
— Euh… oui ! Alors, en fait j' vais prendre une…
Une campagnarde, mais sans lardons, s’il vous plaît
Et à la place des lardons, j' voudrais du chèvre
Non ! En fait, à la place du chèvre, j' vais prendre du gruyère
Ou des champignons ! Vous avez des champignons frais?
Ou alors, une végétarienne, mais sans légumes
Je sais pas c' que j' veux !
Ça m' fait d' la peine
Ché pas c' ke j' veux
Avec ou sans crème
Ou juste un peu
Pour mon haleine
Je fais c' que j' peux !
Je mets plus d' gaine
Ça fait des bleus
Ché pas c' ke j' veux
Sucre ou sans sucre
Aspartame, c’est pour les dames
C’est même pas la peine
De m' dire c' ke je veux
De m' dire des «Je t’aime»
Ou juste un peu
Ché pas c' ke j' veux, non !
Ché pas c' ke j' veux
Extrémiste, le juste milieu me spolie
Ou tout ou rien
Noir ou blanc pourtant le gris me va si bien
Me trouver belle ou laide
Je veux tout ou rien !
Ché pas c' ke j' veux, non !
Être une femme ou un homme
Avoir des couilles ou des règles
C’est quoi le mieux, non?
Être raide ou crépu
Petit, grand ou gros
Ça m' prend ma tête, j' sais pas c' ke j' veux !
Être seule ou à deux, être fidèle ou juste un peu
Quel est le plus ennuyeux?
Ça me met souvent dans des situations critiques
Je m' rends bien compte que dans ma vie il y a un hic
Je suis malgré moi une éternelle insatisfaite
L’impression de m'être trompée à chaque emplette
Et à chaque amourette
Ça m' prend la tête
J' passe toujours du coq à l'âne
Ça me fatigue, ça me fane
Et ça me tanne peu à peu
Ché pas c' ke je veux, non !
Ché pas c' ke je veux
Ché pas c' ke j' veux, ça m' prend la tête
Je m’en tire les cheveux, ché pas c' ke j' veux
Ché pas c' ke j' veux, ça m' prend la tête !
Ché pas c' ke j' veux
Şarkı sözü çevirisi
- Dinah pizza, Merhaba !
Seçimini yaptın mı?
- Ah... Evet ! Yani, aslında bir tane alacağım…
Bir köy kızı, ama pastırma olmadan, lütfen
Domuz pastırması yerine keçi istiyorum.
Hayır ! Aslında, keçi yerine, Gruyere alacağım
Ya da mantar ! Taze mantarınız var mı?
Ya da vejetaryen, ama sebze olmadan
Ne istediğimi bilmiyorum !
Bana acı veriyor
Ché değil c'ke istiyorum
Krem ile veya olmadan
Ya da sadece biraz
Nefesim için
Elimden geleni yapıyorum !
Daha fazla kılıf giyiyorum
Mavi.
Ché değil c'ke istiyorum
Şeker veya şeker yok
Aspartam bayanlar içindir
Buna değmez bile.
Bana ne istediğimi söylemek için
Seni seviyorum de bana" »
Ya da sadece biraz
Pek hayır yok !
Ché değil c'ke istiyorum
Aşırılık yanlısı, orta spolie beni
Ya da hepsi ya da hiçbir şey
Siyah veya beyaz ama gri bana çok yakışıyor
Beni güzel veya çirkin bul
Ya hep ya hiç istiyorum .
Pek hayır yok !
Bir kadın ya da bir erkek olmak
Toplara veya kurallara sahip olmak
En iyisi ne, değil mi?
Sert veya kıvırcık olun
Küçük, büyük veya büyük
Ne istediğimi bilmiyorum !
Yalnız ya da iki ile olmak, sadık ya da sadece biraz
En sinir bozucu nedir?
Bu genellikle beni kritik durumlara sokar
Hayatımda bir engel olduğunu anlıyorum
Kendime rağmen tatminsiz bir sonsuzum
Her işte yanlış olduğu izlenimi
Ve her aşk
Bana oluyor.
Ben her zaman horoz kıçına gitmek
Bana lastikler, bana açılmaya başladı
Ve beni azar azar Tutuşturuyor
Pek hayır yok !
Ché değil c'ke istiyorum
Ché değil C'ke J ' istiyorum, kafamı alır
Saçımı alıyorum, ché değil c'ke istiyorum
İstemiyorum, aklımı başımdan alıyor !
Ché değil c'ke istiyorum