Karine Polwart — Faultlines şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Karine Polwart adlı sanatçının "Faultlines" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Have you ever held something
until your hands were aching?
And then let it go and watched it fall
and listened to it breaking?
I have held back time and tide
when all the world was plenty
But now my hands are open wide,
open wide and empty
For every breath that leaves me now
another comes to fill me.
And for every death that grieves me now,
the next one will surely kill me.
For those borders crumble every day,
the fault-lines are showing.
And all I thought was here to stay
slowly is going
History abandons us and we're holding on, holding on to nothing but dirt and dust.
We're holding on, holding on While those borders crumble every day,
the fault-lines are showing.
And all I thought was here to stay
slowly is going.
Have you ever held something
until your hands were aching?
Then let it go and watched it fall
and listened to it breaking?
Şarkı sözü çevirisi
Hiç bir şey tuttun mu
kadar ellerinizi ağrıyordu?
Ve sonra gitmesine izin ver ve düşmesini izle
ve kırıldığını dinledi mi?
Zamanı ve gelgiti geciktirdim.
tüm dünya bol olduğunda
Ama şimdi ellerim açık,
açık geniş ve boş
Şimdi beni terk eden her nefes için
beni doldurmak için bir tane daha geliyor.
Ve şimdi beni üzen her ölüm için,
bir sonraki beni kesinlikle öldürecek.
Bu sınırlar için her gün çöküyor,
fay hatları beliriyor.
Ve tek düşündüğüm burada kalmaktı.
yavaş yavaş gidiyor
Tarih bizi terk ediyor ve biz tutuyoruz, kir ve tozdan başka bir şey tutmuyoruz.
Bu sınırlar her gün çökerken dayanıyoruz, dayanıyoruz,
fay hatları beliriyor.
Ve tek düşündüğüm burada kalmaktı.
yavaş yavaş gidiyor.
Hiç bir şey tuttun mu
kadar ellerinizi ağrıyordu?
O zaman bırak ve düşmesini izle
ve kırıldığını dinledi mi?