Karine Polwart — Painted It White şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Karine Polwart adlı sanatçının "Painted It White" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A broken spell
A wishing well whose waters are dry
A warning bell
A yellow ribbon too torn to fly
Stone turns to dust
Rusting metal, muscle to bone
We’re looking for a locust wind
To carry us home
We believed in those words that you said
You took a black heart and you painted it red
We deceived ourselves every night
As you took a black heart and you painted it white
You painted it white
A blazing sky
A brazen lie you barely concealed
A promise made
Betrayed upon a sorrowful field
Nobody learns
Seems like everybody turns to the screen
To watch it pass
But not to ask, «What does it mean?»
Now you’re falling
You’re falling
And you’re falling
And you’re falling
So here we are
We’re not so far from where we could be You’ve got a gun
The one you say will keep us all free
So free that you
Can bomb a blue horizon to black
Then steal away the day
And never, never give it back
Now you’re falling
You’re falling
And you’re falling…
Şarkı sözü çevirisi
Kırık bir büyü
Suları kuru olan bir dilek kuyusu
Bir uyarı zili
Uçmak için çok yırtık sarı bir kurdele
Taş toza dönüşüyor
Paslanma metal, kas kemik
Çekirge rüzgarı arıyoruz.
Bizi eve götürmek için.
Söylediğin sözlere inandık.
Siyah bir kalp aldın ve kırmızıya boyadın.
Her gece kendimizi kandırdık.
Siyah bir kalbi alıp beyaza boyadığın gibi
Beyaza boyadın.
Yanan bir gökyüzü
Zar zor gizlediğin küstah bir yalan
Bir söz verdi
Kederli bir alana ihanet etti
Kimse öğrenmiyor.
Herkes ekrana dönüyor gibi görünüyor
İzle pas
Ama sormaya gerek yok «Ne demek?»
Şimdi düşüyorsun.
Aşık oluyorsun
Ve sen düşüyorsun
Ve sen düşüyorsun
Bu yüzden buradayız
Olabileceğimiz yerden çok uzak değiliz. silahın var.
Senin söylediğin, hepimizi özgür tutacak.
O kadar özgürsün ki
Mavi ufku siyaha bombalayabilir
O zaman günü çal
Ve asla, asla geri verme
Şimdi düşüyorsun.
Aşık oluyorsun
Ve sen düşüyorsun…