Karine Polwart — Sorrowlessfield şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Karine Polwart adlı sanatçının "Sorrowlessfield" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I dreamt last night of a sorrowless field
I saw you come back to me
I dreamt last night of a sorrowless field
You stood under the birken tree
Through the rattle and rain
To my window you came
And where I lay silently sleeping
I dreamt last night of a sorrowless field
But woke to the sound of weeping
I dreamt last night of a sorrowless field
And we lay all day in that meadow
I dreamt last night of a sorrowless field
Unburdened by destiny’s shadow
I surrendered my skin
Til evening blew in Upon every joy of creation
I dreamt last night of a sorrowless field
But woke to a lamentation
I dreamt last night of a sorrowless field
The only one left without sorrow
I dreamt last night of a sorrowless field
You said you would see me tomorrow
Then you parted from me Where the road splits in three
And all of those roads were for the taking
I dreamt last night of a sorrowless field
But woke to the sound of my own heart breaking
Şarkı sözü çevirisi
Sorrowless alan dün gece rüyamda gördüm
Bana geri dön seni gördüm
Sorrowless alan dün gece rüyamda gördüm
Birken ağacının altında durdun.
Çıngırak ve yağmur yoluyla
Pencereme geldin.
Ve sessizce uyuduğum yerde
Sorrowless alan dün gece rüyamda gördüm
Ama ağlama sesiyle uyandım
Sorrowless alan dün gece rüyamda gördüm
Ve bütün gün o çayırda yattık
Sorrowless alan dün gece rüyamda gördüm
Kaderin gölgesi tarafından yüklenmemiş
Cildimi teslim ettim
Akşama kadar, yaratılışın her sevinci patladı
Sorrowless alan dün gece rüyamda gördüm
Ama ağlamaya uyandım
Sorrowless alan dün gece rüyamda gördüm
Üzüntü olmadan kalan tek kişi
Sorrowless alan dün gece rüyamda gördüm
Yarın görüşeceğimizi söylemiştin.
Sonra benden ayrıldın. yolun üçe ayrıldığı yerde.
Ve tüm bu yollar almak içindi
Sorrowless alan dün gece rüyamda gördüm
Ama kendi kalbimin kırıldığını duyunca uyandım.