Karine Polwart — Sorry şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Karine Polwart adlı sanatçının "Sorry" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When your time on the mountain is over
And you fall to the earth like a leaf
It won’t be enough these days to say sorry
No, sorry won’t pay for this grief
For you may lay down your guilt on the altar
You may nail your remorse to a cross
But it’s not enough these days to say sorry
No, sorry won’t pay for this loss
And if the blood on your hands turns to water
And the night in your soul turns to day
It won’t be enough this time to say sorry
No, sorry won’t wash it all away
You may lay down your guilt on the altar.
When you’re through with the spells you’ve been spinning
When our hopes and our dreams have all died
It won’t be enough these days to say sorry
No, sorry won’t turn back the tide
You may lay down your guilt on the altar.
And if you should desist from deceiving
And if you should confess to the crime
It won’t be enough these days to say sorry
No, sorry won’t save you this time
You may lay down your guilt on the altar.
Şarkı sözü çevirisi
Dağdaki zamanın sona erdiğinde
Ve bir yaprak gibi yere düşüyorsun
Bu günlerde özür dilemek yeterli olmayacak.
Hayır, üzgünüm, bu kederin bedelini ödemeyeceğim.
Çünkü suçunu sunağa bırakabilirsin.
Pişmanlığını çarmıha gerebilirsin.
Ama bu günlerde özür dilemek yeterli değil
Hayır, üzgünüm, bu kaybın bedelini ödemeyeceğim.
Ve eğer ellerinizdeki kan suya dönüşürse
Ve ruhundaki gece gündüze döner
Bu sefer özür dilemek yeterli olmayacak.
Hayır, üzgünüm hepsini yıkamam.
Suçunu sunağa bırakabilirsin.
Büyülerin bittiği zaman dönüyorsun.
Tüm umutlarımız ve hayallerimiz öldüğünde
Bu günlerde özür dilemek yeterli olmayacak.
Hayır, üzgünüm gelgit geri dönmeyecek
Suçunu sunağa bırakabilirsin.
Ve eğer aldatmaktan vazgeçersen
Ve eğer suçu itiraf edersen
Bu günlerde özür dilemek yeterli olmayacak.
Hayır, üzgünüm bu sefer seni kurtaramaz.
Suçunu sunağa bırakabilirsin.